Traduzione del testo della canzone In Your Dreams - Spose, Chris Webby

In Your Dreams (originale)

I used to have work clothes, looking like I rolled in a dirt road
Boss was in jerk-mode now I got fans in the first row
Used to blaze two in a prelude
With my eyes all glassy like a space-suit
Spittin', gettin' pissy like a drug test
Sippin' on a blood red Bud Hev'
But I’m the best on the beats, it’s destined to be
S to the P, O to the S to the E
Emceed, got cash for my speech
I never went to sleep without grass in my cleats
I been earning a permanent place and I’m taking it passionately
But my biceps are looking like Avril Lavigne’s
I rep for Maine rap, I’m yet to change that
Sweat where my taint at, yep, the same cat
Jizzing on her vertebrae the way I came back
If he ain’t wack, he must have «Spizzy» on the name tag
I been spittin' what the citizens livin'
And my vision isn’t primitive, is it?
It’s like visitin'
When I deliver uninhibited rivetin' images
Of villagers' children, I got definitive scribblin'
Opponents groaning when I’m holding paper
I think they’re unfamiliar with my nomenclature
All these hating thug rappers give me love after
And my raps attract biters like a bug zapper
[Hook: Spose &
Chris Webby
They told me in your dreams
Would I ever get to do this rap shit
Kept my head up and looked right past it
And I don’t know about you
But I know I wanna do what I love
And I’ma do it till the day that I’m done
They told me in your dreams
Would I ever get to live this life
So I’m just making sure I’m living it right
And I don’t know about you
But I’ma keep my trees rolled up
At the top, looking down like, «What!?»
You can find me posted up as a trace, and I stay in the cut
Fat dutch with my hand on my nuts
Wear a watch just ‘cause, I don’t look at it much
Shit, I don’t «slap a the bass,» yo, I’m never in a rush — get it?
Just a stoner, no college diploma
But got a jar that’s full of sour with a godly aroma
Got a load of bullshit I gotta deal with on the daily
Success is a motherfuckin' double edged blade, B
That’s how it is, just a matter of fact
I’m a humble dude, yo, I just happen to rap
And I do it to the fullest, what’s the matter with that?
Shit, I put the work in, let me gather my stacks
Shouts to Maine, OOB
From the 207 to the 203
Doing me, kicks clean when I step up in the scene
Fucking with me?
In your dreams!
Bitch, Webby!
[Hook: Spose &
Chris Webby
They told me in your dreams
Would I ever get to do this rap shit
Kept my head up and looked right past it
And I don’t know about you
But I know I wanna do what I love
And I’ma do it till the day that I’m done
They told me in your dreams
Would I ever get to live this life
So I’m just making sure I’m living it right
And I don’t know about you
But I’ma keep my trees rolled up
At the top, looking down like, «What!?»
I met some snakes in the apple like the first couple
Burned in that kerfuffle, learned the ropes and turnbuckles
So not to burst bubbles, but you must be wylin'
If you think I will be silent like the word «subtle»
I risked $ 100,000 on Spose, bros
If you’re not «all in» on you, you oughta fold
Hunkered in my bunker tryna get it
Until I’m light-headed as spelunkers in a crevice
I got crowds yelling back like we’re bickering
Because I spit the shit that’s sicker than a chick who’s sniffling
The formula’s a simple thing, you get the tickets, sit, and then you sip a drink
I spit the hits that get you tickled pink around the nipple ring
Let me show you where Maine is
I’m from the pines, got lines like a flame-broiled angus
I slang language, been sellin' it from the genesis
Be ready ‘cause I’m heavy as Webby in the Connecticut
Scene, but by L.L. Bean, they said IN YOUR DREAMS
[Hook: Spose &
Chris Webby
Would I ever get to do this rap shit
Kept my head up and looked right past it
And I don’t know about you
But I know I wanna do what I love
And I’ma do it till the day that I’m done
They told me in your dreams
Would I ever get to live this life
So I’m just making sure I’m living it right
And I don’t know about you
But I’ma keep my trees rolled up
At the top, looking down like, «What!?»

(traduzione)

Avevo abiti da lavoro, sembrava di essere rotolato su una strada sterrata
Il capo era in modalità coglione ora ho i fan in prima fila
Usato per farne due in un preludio
Con i miei occhi tutti vitrei come una tuta spaziale
Sputare, incazzare come un test antidroga
Sorseggiando un Bud Hev rosso sangue
Ma sono il migliore sui ritmi, è destinato a esserlo
S alla P, O alla S alla E
Emceed, ho soldi per il mio discorso
Non sono mai andato a dormire senza erba nelle scarpe
Mi sto guadagnando un posto fisso e lo sto prendendo con passione
Ma i miei bicipiti assomigliano a quelli di Avril Lavigne
Rappresento il rap del Maine, devo ancora cambiarlo
Sudare dove sono macchiato, sì, lo stesso gatto
Jizzing sulle sue vertebre nel modo in cui sono tornato
Se non è strano, deve avere «Spizzy» sulla targhetta
Ho sputato ciò che i cittadini vivono
E la mia visione non è primitiva, vero?
è come visitare
Quando fornisco immagini avvincenti disinibite
Dei figli degli abitanti del villaggio, ho avuto degli scarabocchi definitivi
Gli avversari gemono quando tengo in mano la carta
Penso che non abbiano familiarità con la mia nomenclatura
Tutti questi rapper criminali che odiano mi danno amore dopo
E i miei rap attirano gli addentatori come uno zapper di insetti
[Gancio: sposi e
Chris Webby
Me l'hanno detto nei tuoi sogni
Potrei mai fare questa merda rap
Ho tenuto la testa alta e ho guardato oltre
E non so voi
Ma so che voglio fare ciò che amo
E lo farò fino al giorno in cui avrò finito
Me l'hanno detto nei tuoi sogni
Riuscirò mai a vivere questa vita
Quindi mi sto solo assicurando di viverlo bene
E non so voi
Ma terrò i miei alberi arrotolati
In alto, guardando in basso come "Cosa!?"
Puoi trovarmi pubblicato come traccia e io rimango nel taglio
Olandese grasso con la mia mano sulle noci
Indossa un orologio solo perché non lo guardo molto
Merda, non "schiaffeggio il basso", yo, non ho mai fretta, capito?
Solo uno sballato, nessun diploma universitario
Ma ho un barattolo pieno di acido con un profumo divino
Ho un carico di stronzate che devo affrontare ogni giorno
Il successo è una fottuta lama a doppio taglio, B
È così, solo un dato di fatto
Sono un tipo umile, yo, mi capita di rappare
E lo faccio al massimo, qual è il problema?
Merda, metto il lavoro, fammi raccogliere le mie pile
Grida al Maine, OOB
Dal 207 al 203
Facendomi, mi dà un calcio netto quando salgo sulla scena
Cazzo con me?
Nei tuoi sogni!
Puttana, Webby!
[Gancio: sposi e
Chris Webby
Me l'hanno detto nei tuoi sogni
Potrei mai fare questa merda rap
Ho tenuto la testa alta e ho guardato oltre
E non so voi
Ma so che voglio fare ciò che amo
E lo farò fino al giorno in cui avrò finito
Me l'hanno detto nei tuoi sogni
Riuscirò mai a vivere questa vita
Quindi mi sto solo assicurando di viverlo bene
E non so voi
Ma terrò i miei alberi arrotolati
In alto, guardando in basso come "Cosa!?"
Ho incontrato alcuni serpenti nella mela come la prima coppia
Bruciato in quel kerfuffle, imparato le corde e i tenditori
Quindi non per scoppiare bolle, ma devi essere wylin'
Se pensi che starò in silenzio come la parola «sottile»
Ho rischiato $ 100.000 su Spose, fratelli
Se non sei "all in" su di te, dovresti foldare
Rannicchiato nel mio bunker cercando di prenderlo
Fino a quando non sono stordito come speleologi in una crepa
Ho la folla che urla di risposta come se stessimo litigando
Perché sputo la merda che è più malata di una pulcina che tira su col naso
La formula è semplice, prendi i biglietti, ti siedi e poi sorseggia un drink
Ho sputato i colpi che ti fanno solleticare di rosa attorno all'anello del capezzolo
Lascia che ti mostri dov'è il Maine
Vengo dai pini, ho linee come un angus alla griglia
Ho linguaggio gergale, l'ho venduto dalla genesi
Preparati perché sono pesante come Webby nel Connecticut
Scene, ma di L.L. Bean, hanno detto NEI TUOI SOGNI
[Gancio: sposi e
Chris Webby
Potrei mai fare questa merda rap
Ho tenuto la testa alta e ho guardato oltre
E non so voi
Ma so che voglio fare ciò che amo
E lo farò fino al giorno in cui avrò finito
Me l'hanno detto nei tuoi sogni
Riuscirò mai a vivere questa vita
Quindi mi sto solo assicurando di viverlo bene
E non so voi
Ma terrò i miei alberi arrotolati
In alto, guardando in basso come "Cosa!?"