Traduzione del testo della canzone All Gone Wrong - [spunge]

All Gone Wrong (originale)

Wanna tell a story bout a girl named sheila
Lovely lil thing but a bit of a dreamer
Shes been married for three long years
Got three children and they’re all lil dears
But
Now shes bored with her married bliss
So
She goes out on the town, has a bit of this and that
Guy ment nothing, one night stand
Test turned blue, got much more on her hands
Uh-oh, its all gone wrong and (X3)
ITS ALL GONE WRONG
Derek knew she worked at the supermarket
So while out on a drive decided to go and park it
Down by the river, walked to the store
Never got the courage up2 talk2 her before
But he’d been up practisin all last night
Plannin what he’s gonna say
Makin sure it sounded right
As he turned the corner by the milk and orange juice
Playin tonsil hockey with the spotty guy from fresh produce
Tom was a guy that fully understood
That the car that u drive is an extension of ur manhood
As u can imagine, never let her down
Entered the equation wen he drove his cadillac around
Pretty damn long pretty damn wide
2 silver lightenin bolts painted down the side
Imagine his grief, pity his pain
Both broke down one mornin and never started up again
Fred played the guitar in his best mates band
He knew that they’d get far
All they needed was a helping hand
When practising one evenin there was a knock at the door
Opened up to see a guy noone had ever seen before
Introduced himself as bob the talent scout
Handed them a form, told them they should fill it out
Theyre still practisin in fred’s backroom
Owe 10 thousand quid, bailiffs will be calling soon
Wanna tell a story bout a girl named sheila
Lovely lil thing but a bit of a dreamer
Shes been married for three long years
Got three children and they’re all lil dears
But
Now shes bored with her married bliss
So
She goes out on the town, has a bit of this and that
Guy ment nothing, one night stand
Test turned blue, got much more on her hands

(traduzione)

Voglio raccontare una storia su una ragazza di nome Sheila
Una cosa adorabile ma un po' sognatrice
È sposata da tre lunghi anni
Ho tre figli e sono tutti carissimi
Ma
Ora è annoiata dalla sua felicità coniugale
Così
Esce per la città, ha un po' di questo e di quello
Guy ment niente, un'avventura di una notte
Il test è diventato blu, ha avuto molto di più sulle sue mani
Uh-oh, è andato tutto storto e (X3)
È TUTTO ANDATO storto
Derek sapeva che lavorava al supermercato
Quindi, durante un viaggio in auto, ho deciso di andare a parcheggiarlo
Giù vicino al fiume, a piedi al negozio
Non ho mai avuto il coraggio di parlarle2 prima d'ora
Ma era stato sveglio a esercitarsi per tutta la notte
Pianifica cosa dirà
Assicurati che suonasse bene
Mentre girava l'angolo accanto al latte e al succo d'arancia
Giocando a hockey sulle tonsille con il tizio chiazzato dei prodotti freschi
Tom era un ragazzo che capiva perfettamente
Che l'auto che guidi è un'estensione della tua virilità
Come puoi immaginare, non deluderla mai
Ha inserito l'equazione quando ha guidato la sua Cadillac
Dannatamente lungo piuttosto dannatamente largo
2 chiavistelli argentati verniciati lungo il lato
Immagina il suo dolore, abbi pietà del suo dolore
Entrambi si sono interrotti una mattina e non hanno mai più ricominciato
Fred suonava la chitarra nella band dei suoi migliori amici
Sapeva che sarebbero andati lontano
Tutto ciò di cui avevano bisogno era una mano
Quando si esercitava una sera, qualcuno bussò alla porta
Si è aperto per vedere un ragazzo che nessuno aveva mai visto prima
Si è presentato come bob il talent scout
Ho consegnato loro un modulo, dicendo loro che avrebbero dovuto compilarlo
Stanno ancora praticando nel retrobottega di Fred
Devono 10mila sterline, gli ufficiali giudiziari chiameranno presto
Voglio raccontare una storia su una ragazza di nome Sheila
Una cosa adorabile ma un po' sognatrice
È sposata da tre lunghi anni
Ho tre figli e sono tutti carissimi
Ma
Ora è annoiata dalla sua felicità coniugale
Così
Esce per la città, ha un po' di questo e di quello
Guy ment niente, un'avventura di una notte
Il test è diventato blu, ha avuto molto di più sulle sue mani