Traduzione del testo della canzone Kiss My Face - [spunge]

Kiss My Face (originale)

'Cause I dont care if you think i’m mean or fair or if I’m cruel or kind,
'Cause no matter what I do theres still alot more wrong with you,
So you can just kiss my face.
I think you oughta know if I dont like you then I tell you so.
I think today’s the day that I really dont care what I say.
So if I don’t like your cloaths or your make up on your nose, I’ll tell you so.
If when you’re dressed for work you look like a total jerk I’ll let you know.
'Cause I dont care if you think i’m mean or fair or if I’m cruel or kind,
'Cause no matter what I do theres still alot more wrong with you,
So you can just kiss my face.
I don’t really care if you wanna dress in women’s underwear.
Theres nothing wrong with pink, so you shouldnt really care what I think.
But just give me all your money or I’ll run and tell your mummy that you do.
By the look of surprise I’ll sumise that she hasnt got a clue.
'Cause I dont care if you think i’m mean or fair or if I’m cruel or kind,
'Cause no matter what I do theres still alot more wrong with you,
So you can just kiss my face.
'Cause I dont care if you think i’m mean or fair or if I’m cruel or kind,
'Cause no matter what I do theres still alot more wrong with you,
So you can just kiss my face.

(traduzione)

Perché non mi interessa se pensi che io sia cattivo o giusto o se sono crudele o gentile,
Perché qualunque cosa io faccia, c'è ancora molto di più sbagliato in te,
Quindi puoi semplicemente baciare la mia faccia.
Penso che dovresti sapere se non mi piaci, te lo dico io.
Penso che oggi sia il giorno in cui non mi interessa davvero quello che dico.
Quindi, se non mi piacciono i tuoi vestiti o il trucco sul naso, te lo dico io.
Se quando sei vestito per il lavoro sembri un idiota totale te lo farò sapere.
Perché non mi interessa se pensi che io sia cattivo o giusto o se sono crudele o gentile,
Perché qualunque cosa io faccia, c'è ancora molto di più sbagliato in te,
Quindi puoi semplicemente baciare la mia faccia.
Non mi interessa davvero se vuoi vestirti con biancheria intima da donna.
Non c'è niente di sbagliato nel rosa, quindi non dovresti davvero preoccuparti di cosa penso.
Ma dammi solo tutti i tuoi soldi o corro a dire a tua madre che lo fai.
Dall'aspetto di sorpresa, suppongo che non abbia un indizio.
Perché non mi interessa se pensi che io sia cattivo o giusto o se sono crudele o gentile,
Perché qualunque cosa io faccia, c'è ancora molto di più sbagliato in te,
Quindi puoi semplicemente baciare la mia faccia.
Perché non mi interessa se pensi che io sia cattivo o giusto o se sono crudele o gentile,
Perché qualunque cosa io faccia, c'è ancora molto di più sbagliato in te,
Quindi puoi semplicemente baciare la mia faccia.