Traduzione del testo della canzone Make Me Happy - [spunge]

Make Me Happy (originale)

It makes me happy, when you are sad
You make me smile
When I know that your mad
I am more cheery
When you are weary
Because I have more fun when you’re nowhere near me
Everybody else just get in line, what goes around comes around in time
Everybody else just get in line, what goes around comes around in time
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
What抯 the matter with you, nothing wrong with me
Just move along nothing here to see
There抯 no end of the line
Everything is fine and dandy here with me
It makes me happy when your in trouble
And if it抯 serious, well, that makes it double
I am more cheery, when you are weary
Because I have more fun when your nowhere near me
Everybody else just get in line, goes around comes around in time
Everybody else just get in line, goes around comes around in time
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
What抯 the matter with you, nothing wrong with me
Just move along nothing here to see
There抯 no end of the line, everything is fine and dandy here with me
It makes me happy, when you are sad
You make me smile
When I know that your mad
I am more cheery
When you are weary
Because I have more fun when you’re nowhere near me
Everybody else just get in line, goes around comes around in time
Everybody else just get in line, goes around comes around in time
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
What抯 the matter with you, nothing wrong with me
Just move along nothing here to see
There抯 no end of the line
Everything is fine and dandy here with me

(traduzione)

Mi rende felice quando sei triste
Mi fai sorridere
Quando so che sei matto
Sono più allegro
Quando sei stanco
Perché mi diverto di più quando non sei vicino a me
Tutti gli altri si mettono in fila, quello che succede arriva in tempo
Tutti gli altri si mettono in fila, quello che succede arriva in tempo
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Che cos'è successo con te, niente di sbagliato in me
Non spostarti qui per vedere
There抯 non fine della linea
Va tutto bene e dandy qui con me
Mi rende felice quando sei nei guai
E se è... serio, beh, questo lo rende doppio
Sono più allegro, quando sei stanco
Perché mi diverto di più quando non sei vicino a me
Tutti gli altri si mettono in fila, vanno in giro arriva in tempo
Tutti gli altri si mettono in fila, vanno in giro arriva in tempo
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Che cos'è successo con te, niente di sbagliato in me
Non spostarti qui per vedere
Non c'è fine della linea, va tutto bene e dandy qui con me
Mi rende felice quando sei triste
Mi fai sorridere
Quando so che sei matto
Sono più allegro
Quando sei stanco
Perché mi diverto di più quando non sei vicino a me
Tutti gli altri si mettono in fila, vanno in giro arriva in tempo
Tutti gli altri si mettono in fila, vanno in giro arriva in tempo
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Che cos'è successo con te, niente di sbagliato in me
Non spostarti qui per vedere
There抯 non fine della linea
Va tutto bene e dandy qui con me