Traduzione del testo della canzone Lyrical Content - [spunge]

Lyrical Content (originale)

You’re so intent with my lyrical content,
that you probably don’t realise exactly what I meant.
It may not be up there with J.R.R Tolkien.
But at least you don’t need a PhD to understand what I mean
If you’re the kind of guy who reads between the lines,
you probably drive a Volvo car and read Financial Times.
It’s not about how clever or witty the prose.
It’s more about the feel of the song and making sure it flows.
My lyrical content
There’s nothing wrong with writing total nonsense lyrics,
I don’t have to please anyone, especially not the cynics.
If your the kind of guy who likes to know what’s wrong,
I’d rather put a smile on your face and help you bounce along.
Nothing makes us happier than smiling, bouncy faces
so we have to get our music heard in lots of different places.
It’s not about how clever or witty the prose,
it’s more about the feel of the song and making sure it flows.
My lyrical content
Heard some people saying that you had a sense of humour,
there may well be some truth in that but I think it’s a rumour.
I tried using Thesaurus but the songs came out the same.
Like to think we’re standing on the funny side of crazy,
our future’s looking bright although the past’s a little hazy.
It’s not about how clever or witty the prose,
it’s more about the feel of the song and making sure it flows.
My lyrical content
You’re so intent with my lyrical content,
that you probably don’t realise exactly what I meant.
It may not be up there with J.R.R Tolkien.
But at least you don’t need a PhD to understand what I mean
If you’re the kind of guy who reads between the lines,
you probably drive a Volvo car and read Financial Times.
It’s not about how clever or witty the prose.
It’s more about the feel of the song and making sure it flows.
My Lyrical Content, I just said what I meant,
My Lyrical Content, Wax Lyrical.

(traduzione)

Sei così intenzionato con il mio contenuto dei testi,
che probabilmente non ti rendi conto esattamente di cosa intendo.
Potrebbe non essere lassù con J.R.R Tolkien.
Ma almeno non hai bisogno di un dottorato di ricerca per capire cosa intendo
Se sei il tipo di ragazzo che legge tra le righe,
probabilmente guidi un'auto Volvo e leggi il Financial Times.
Non si tratta di quanto sia intelligente o arguta la prosa.
Riguarda più la sensazione della canzone e assicurarsi che scorra.
Il mio contenuto lirico
Non c'è niente di sbagliato nello scrivere testi totalmente senza senso,
Non devo accontentare nessuno, soprattutto non i cinici.
Se sei il tipo di ragazzo a cui piace sapere cosa c'è che non va,
Preferirei metterti un sorriso in faccia e aiutarti a rimbalzare.
Niente ci rende più felici delle facce sorridenti e rimbalzanti
quindi dobbiamo far sentire la nostra musica in molti posti diversi.
Non si tratta di quanto sia intelligente o arguta la prosa,
si tratta più della sensazione della canzone e dell'assicurarsi che scorra.
Il mio contenuto lirico
Ho sentito alcune persone dire che avevi un senso dell'umorismo,
potrebbe esserci qualcosa di vero in questo, ma penso che sia una voce.
Ho provato a utilizzare Thesaurus ma le canzoni sono risultate uguali.
Mi piace pensare che siamo dal lato divertente della follia,
il nostro futuro sembra luminoso anche se il passato è un po' confuso.
Non si tratta di quanto sia intelligente o arguta la prosa,
si tratta più della sensazione della canzone e dell'assicurarsi che scorra.
Il mio contenuto lirico
Sei così intenzionato con il mio contenuto dei testi,
che probabilmente non ti rendi conto esattamente di cosa intendo.
Potrebbe non essere lassù con J.R.R Tolkien.
Ma almeno non hai bisogno di un dottorato di ricerca per capire cosa intendo
Se sei il tipo di ragazzo che legge tra le righe,
probabilmente guidi un'auto Volvo e leggi il Financial Times.
Non si tratta di quanto sia intelligente o arguta la prosa.
Riguarda più la sensazione della canzone e assicurarsi che scorra.
Il mio contenuto dei testi, ho appena detto quello che intendevo,
Il mio contenuto lirico, Wax Lyrical.