Traduzione del testo della canzone Каренина - ST, 25/17, Нигатив

Каренина (originale)

Вдавленный с силой в старое дачное кресло
Алексей никак не находил себе место
Эмоции скинуть, во всём разобраться бы трезво
Но лавина страшных догадок толкала в бездну
А что, если все эти слухи и сплетни
Не лишены оснований?
Быть тогда как, ответьте?
А что, если, хоть и думать о том скверно
Предположить на миг, что она может быть неверной?
Едва казалось, будто шторм обыкновенно стих
Гроза души сверкала уже новой вспышкой ревности
Она лгала мне — тогда как мне её понять, простить?
Осколками стекла пронзал навылет чрезмерный стыд
Утром в полузабытьи, пьяный до упаду
Бормотал себе под нос битый час кряду
Просто с ней поговорю, она скажет правду
Для неё же честь нашей семьи и моя святы
Не надо под поезд, Каренина Анна
Налейте вина и наполните ванну
Каренина Анна, под поезд не надо
Всё смоет вода и сок винограда
Мама называла тебя «Анна», бабушка
Называла «Моя душка», «Моя Аннушка»
Потом во взрослую жизнь унес снежный ветер
И этот тип, как пёс, на перроне тебя встретил
Ночами, тиская, на ухо шептал: «Анечка»
И, как певица с диска, просил снять маечку
Вот тут бы пожалеть тебя и посочувствовать
Но ведь ты блядь — скрипит кровать
На самом деле, ты давно в объятьях Морфия
И это он тебя похитил, а не мафия
А этот тип — тут только повод пожалеть себя
Не осуждаю, что ты?
Я, так, любя
А дома муж, и с ним давай уже ложись в рехаб
Любовник прост — найдёт себе ещё десяток баб
Жизнь не закончилась твоя, чтобы ты знала
Анька, глупая моя, беги с вокзала
Не надо под поезд, Каренина Анна
Налейте вина и наполните ванну
Каренина Анна, под поезд не надо
Всё смоет вода и сок винограда
Январская вьюга, дороги изгиб
Случайная близость, соседская ругань, шаги
Пропущенный вызов, в угоду любви сердцу вторя, без слёз и вина
У этой истории мог бы быть и другой финал
Достойный финал.
Красиво [?] горе
В котором двое и в крысиные норы, и под шквальный огонь
В пучину соблазнов мирских, топча пересуды, принимая удар
В котором двое, всему вопреки, отсюда и навсегда
Кость от костей моих, плоть от плоти, узлами руки извив
Уже несколько сотен лет мы с тобой говорим о любви
В бремя съёмных квартир, на обочинах трасс и в вестибюлях вокзалов
Мы с тобой говорим о любви, только этого всякий раз удивительно мало
Под поезд не надо
Не надо под поезд, Каренина Анна
Налейте вина и наполните ванну
Каренина Анна, под поезд не надо
Всё смоет вода и сок винограда
Не надо под поезд, Каренина Анна
Налейте вина и наполните ванну
Каренина Анна, под поезд не надо
Всё смоет вода и сок винограда

Каренина (traduzione)

Costretto su una vecchia sedia di campagna
Alexei non riusciva a trovare il suo posto
Butta via le emozioni, tutto si risolverebbe con sobrietà
Ma una valanga di terribili supposizioni spinse nell'abisso
E se tutte queste voci e pettegolezzi
Infondato?
Essere allora come, rispondere?
E se, anche se è brutto pensarci
Supponiamo per un momento che potrebbe essere sbagliato?
Non sembrava che la tempesta di solito si placasse
Il temporale dell'anima scintillava con un nuovo scoppio di gelosia
Mi ha mentito - allora come posso capirla, perdonarla?
Frammenti di vetro trafitti dall'eccessiva vergogna
Al mattino in semicoscienza, ubriaco fino alla goccia
borbottò sottovoce per un'ora di seguito
Basta parlare con lei, lei dirà la verità
Per lei, l'onore della nostra famiglia e dei miei santi
Non salire sotto il treno, Anna Karenina
Sfumate con il vino e riempite la vasca
Karenina Anna, non salire sotto il treno
Tutto sarà lavato via da acqua e succo d'uva
La mamma ti chiamava "Anna", nonna
Chiamato "Mia cara", "My Annushka"
Poi un vento nevoso mi ha portato all'età adulta
E questo tipo, come un cane, ti ha incontrato sulla piattaforma
Di notte, stringendo, sussurrandomi all'orecchio: "Anechka"
E, come un cantante di un disco, mi ha chiesto di togliergli la maglietta
Sono qui per sentirti dispiaciuto e simpatizzare
Ma sei una puttana - il letto scricchiola
In effetti, sei stato a lungo tra le braccia di Morphine
E ha rapito te, non la mafia
E questo ragazzo è solo un motivo per dispiacersi per te stesso
non ti giudico?
Sono così amorevole
E mio marito è a casa, e andiamo in riabilitazione con lui
Un amante è semplice: si ritroverà una dozzina di donne in più
La tua vita non è finita, quindi lo sai
Anka, mia stupida, scappa dalla stazione
Non salire sotto il treno, Anna Karenina
Sfumate con il vino e riempite la vasca
Karenina Anna, non salire sotto il treno
Tutto sarà lavato via da acqua e succo d'uva
Bufera di neve di gennaio, curva
Vicinanza casuale, parolacce di vicinato, passi
Una chiamata persa, per amore dell'amore, che risuona nel cuore, senza lacrime e senza vino
Questa storia avrebbe potuto avere un finale diverso.
Finale decente.
Bello [?] wo
In cui due e in buche di topi, e sotto un fuoco pesante
Nell'abisso delle tentazioni mondane, calpestando i pettegolezzi, subendo un colpo
In cui due, nonostante tutto, di qui e per sempre
Ossa dalle mie ossa, carne dalla carne, torcendo le mie mani con nodi
Per centinaia di anni abbiamo parlato di amore
Nel peso degli appartamenti in affitto, ai bordi delle strade e negli atri delle stazioni
Tu ed io stiamo parlando di amore, solo che questo è sorprendentemente piccolo ogni volta
Sotto il treno non è necessario
Non salire sotto il treno, Anna Karenina
Sfumate con il vino e riempite la vasca
Karenina Anna, non salire sotto il treno
Tutto sarà lavato via da acqua e succo d'uva
Non salire sotto il treno, Anna Karenina
Sfumate con il vino e riempite la vasca
Karenina Anna, non salire sotto il treno
Tutto sarà lavato via da acqua e succo d'uva