Traduzione del testo della canzone До дна - Нигатив

До дна (originale)

Столько в тебе спрятано тайн неразгаданных,
Это ли манит, заставляет жить на вершине кратера.
Чем всегда оправдана, кем, скажи, власть дана,
Снова возвращать, чтобы исчерпать каждого из нас до дна?
В мире так много чудесных мест,
И тем для песен не счесть популярнее.
Предательство месть отвага и честь,
На крайний случай есть сияние ночей полярных.
Сегодня имя твое звучит гордо, орут аккордом,
Завтра опять поднимут двое будни в тени народа,
Мол не свободны птицы в стремлении летать.
Ты дорога мне и в нарядах, и голая, и румяная, и неумытая.
Мне все равно насколько я тебе дорог,
Ты победителем вернулась или побитая,
Мне все равно кто тобою правит,
Всадник какой купает красного коня.
Я не устану тебя словославить,
Врастать корнями день ото дня.
Столько в тебе спрятано тайн неразгаданных,
Это ли манит, заставляет жить на вершине кратера.
Чем всегда оправдана, кем, скажи, власть дана,
Снова возвращать, чтобы исчерпать каждого из нас до дна?
Эта тема скорее для близких
О том родился и рос где я,
На вряд ли интересна журналистам,
Едва ли скрыта здесь сверх идея.
Край Краснодарский район Белоглинский,
Станица, названая в честь успенья.
Там не бывала Настасья Кински,
Не заезжал и Пауло Коэльо.
В полях бескрайних рожь колосится,
Великаны кряжи подпирают небосвод,
Река стремит свои воды небыстрые,
Не как все, а с запада на восход.
Лишь той водой я могу напиться,
Душа лишь там покой обретёт.
От этой привязанности не излечиться,
Лишь обострения да приступы из года в год.
Мы первый раз были с Лехой в Штатах,
С балкона созерцаем бухту с яхтами.
Казалось, вот где счастье спряталось,
Сгребла тоска в охапку с бухты-барахты.
Сердце поссорилось вмиг с головой,
Разбило доводы вдрызг булавой.
Солнце его не греет, не веет солью прибой,
Просит билет, чтоб отсюда скорее домой.
Столько в тебе спрятано тайн неразгаданных,
Это ли манит, заставляет жить на вершине кратера.
Чем всегда оправдана, кем, скажи, власть дана,
Снова возвращать, чтобы исчерпать каждого из нас до дна?

(traduzione)

Tanti segreti irrisolti sono nascosti in te,
Che ti richiami, ti fa vivere in cima al cratere.
Ciò che è sempre giustificato, da chi, diciamo, è dato il potere,
Ritornare ad esaurire ciascuno di noi fino in fondo?
Ci sono così tanti posti meravigliosi nel mondo
E i temi per le canzoni non possono essere considerati più popolari.
Tradimento vendetta coraggio e onore,
In casi estremi, c'è il bagliore delle notti polari.
Oggi il tuo nome suona orgoglioso, urlando in un accordo,
Domani, due giorni feriali risorgeranno all'ombra della gente,
Il molo non è uccelli liberi nel tentativo di volare.
Mi sei cara vestita, nuda, rossa e non lavata.
Non m'importa quanto mi ami
Sei tornato vittorioso o sconfitto,
Non mi interessa chi ti governa
Quale cavaliere fa il bagno al cavallo rosso.
Non smetterò di lodarti
Fai crescere le radici giorno dopo giorno.
Tanti segreti irrisolti sono nascosti in te,
Che ti richiami, ti fa vivere in cima al cratere.
Ciò che è sempre giustificato, da chi, diciamo, è dato il potere,
Ritornare ad esaurire ciascuno di noi fino in fondo?
Questo thread è per i propri cari.
A proposito di ciò è nato e cresciuto dove sono io,
Poco interessante per i giornalisti
Non c'è quasi un'idea nascosta qui.
Territorio Regione di Krasnodar Beloglinsky,
Il paese, intitolato all'Assunta.
Nastassya Kinski non c'era,
Anche Paulo Coelho non si è fermato.
Nei campi sterminati si sente la segale,
I giganti del crinale alzano il cielo,
Il fiume tende le sue lente acque,
Non come tutti gli altri, ma da ovest all'alba.
L'unica acqua che posso bere
L'anima troverà pace solo lì.
Non esiste una cura per questa dipendenza
Solo esacerbazioni e attacchi di anno in anno.
La prima volta che siamo stati con Lekha negli Stati Uniti,
Dal balcone contempliamo la baia con gli yacht.
Sembrava che qui si nascondesse la felicità,
Il desiderio rastrellato in una bracciata dal dimenarsi della baia.
Il cuore ha subito litigato con la testa,
Distrutto gli argomenti a pezzi con una mazza.
Il sole non lo scalda, la risacca non soffia con il sale,
Chiede un biglietto per tornare a casa da qui il prima possibile.
Tanti segreti irrisolti sono nascosti in te,
Che ti richiami, ti fa vivere in cima al cratere.
Ciò che è sempre giustificato, da chi, diciamo, è dato il potere,
Ritornare ad esaurire ciascuno di noi fino in fondo?