Traduzione del testo della canzone Дождь - Нигатив

Дождь (originale)

Нечем здесь помочь
И дождь льёт всю ночь
Дождь льёт всю ночь
Дождь всю ночь
Нечем здесь помочь
И дождь льёт всю ночь
Дождь льёт всю ночь
Дождь всю ночь
Я тут подумал: что ж я за человек такой?
Вроде близких много и многим я, как родной.
Бывало и толпой давали что-то вроде клятвы.
Куда не кинь — сплошь друзья, кореша, да братья.
А тут, недавно прямо ехали из Петрозаводска,
Через Питер и Москву, мы на пару с Лёшкой.
Питер богат кентами, там даже живёт сестра,
Но у всех дела, рань такая — 12 утра.
Ладно, чё.
Мы по-простому, на метро,
Потом из Пулково прямиком в стольный аэропорт.
А Москва — это вообще отдельная история —
Там друганов океан и братишек море.
Этот занят, у того экзамен, тот на днюху к маме.
Я на память набираю цифры, «вызов» нажимаю.
Графоман доставит-таки из дедушки в ширку,
Там ангары, его свояки, с кофе посидим хоть.
Дома дождь, а ты стоишь и чего-то ждёшь, уж дома.
Тут друзья и взрослые, и молодёжь.
Но если честно, то 10 случаев из 10,
Из Пашковки домой еду не на кентах, а на такси.
И всякий раз встаю в аэропорту и думаю,
Что я — не идеал, вреден и груб.
Но, чтобы так и всегда самому домой.
Блин... Что ж я за человек такой?
Нечем здесь помочь
И дождь льёт всю ночь
Дождь льёт всю ночь
Дождь всю ночь
На подъезде понимаю, что забыл ключи от дома.
Полпятого утра, все спят, обломно.
Поломан домофон, телефон жены на беззвучном.
Звоню час, звоню два — мне уже скучно.
Начинаю листать контакты в трубе:
Этот на работе, тот женат, третий так себе.
Четвёртый может и поднимет, ну, а вдруг нет?
Зачем испытывать судьбу?
Воду мутить.
Вот скажи, речь не обо мне сейчас,
У тебя есть наверняка кенты, братья там, друзья.
В шесть утра многим позвонишь, скажешь: «Приезжай»,
Просто поболтать.
Три, два, один... не знаешь?
Благо есть блокнот, ручка, лавочка, фонарь.
Дождь идёт почти беззвучно, грустно, но не парит.
Чем больше строк на бумаге, тем больше мыслей.
Буквы будто ревут от влаги капель, а я от жизни.
Кто должен позвонить мне, чтоб я так подорвался?
И, пускай промок до нитки, приехал, пообщался.
Сидел, перебирал всех сонной головою,
Размышлял о том, что ж я за человек такой.
Нечем здесь помочь
И дождь льёт всю ночь
Дождь льёт всю ночь
Дождь всю ночь
Нечем здесь помочь
И дождь льёт всю ночь
Дождь льёт всю ночь
Дождь всю ночь

(traduzione)

Niente per aiutare qui
E piove tutta la notte
Piove tutta la notte
Pioggia tutta la notte
Niente per aiutare qui
E piove tutta la notte
Piove tutta la notte
Pioggia tutta la notte
Ho pensato tra me e me, che tipo di persona sono?
Sembra che ci siano molti parenti e io sono come un nativo per molti.
A volte la folla faceva qualcosa come un giuramento.
Ovunque lo lanci - completamente amici, aiutanti, ma fratelli.
E qui, recentemente siamo andati direttamente da Petrozavodsk,
Attraverso San Pietroburgo e Mosca, siamo una coppia con Lyosha.
Peter è ricco nel Kent, anche una sorella vive lì,
Ma tutti hanno cose da fare, così presto - 12 del mattino.
Okay cosa.
Siamo in modo semplice, in metropolitana,
Poi da Pulkovo dritto all'aeroporto della capitale.
Ma Mosca è una storia completamente diversa -
C'è un oceano di amici e un mare di fratelli.
Questo è impegnato, quello ha un esame, quello è il compleanno di sua madre.
Compongo i numeri dalla memoria, premo il pulsante “chiama”.
Il grafomane consegnerà lo stesso dal nonno a shirka,
Là hangar, i suoi cognati, almeno ci sediamo con un caffè.
In casa piove e tu sei in piedi ad aspettare qualcosa, già a casa.
Qui amici e adulti, e giovani.
Ma ad essere onesti, 10 casi su 10,
Da Pashkovka torno a casa non in Kent, ma in taxi.
E ogni volta che mi alzo all'aeroporto e penso
Che non sono l'ideale, dannoso e maleducato.
Ma, in modo che tu torni sempre a casa da solo.
Dannazione... Che tipo di persona sono?
Niente per aiutare qui
E piove tutta la notte
Piove tutta la notte
Pioggia tutta la notte
All'ingresso mi accorgo di aver dimenticato le chiavi di casa.
Le cinque e mezza del mattino, tutti dormono, è rotto.
Il citofono è rotto, il telefono della moglie è muto.
Chiamo per un'ora, ne chiamo due - sono già annoiato.
Comincio a scorrere i contatti nella pipe:
Questo è al lavoro, quello è sposato, il terzo è così così.
Il quarto può e alzerà, beh, e se no?
Perché tentare il destino?
Infanga l'acqua.
Dimmi, non si tratta di me ora,
Probabilmente hai Kent, fratelli lì, amici.
Alle sei del mattino ne chiamerai in tanti, dirai: "Vieni",
Solo chat.
Tre, due, uno... non lo sai?
Per fortuna c'è un taccuino, una penna, una panca, una lanterna.
La pioggia cade quasi silenziosamente, purtroppo, ma non sale.
Più righe sulla carta, più pensieri.
Le lettere sembrano ruggire dall'umidità delle gocce, e io dalla vita.
Chi dovrebbe chiamarmi per farmi saltare in aria in quel modo?
E, lascia che si bagni fino alla pelle, è venuto e ha parlato.
Sab, smistato tra tutti con la testa assonnata,
Ho pensato a che tipo di persona sono.
Niente per aiutare qui
E piove tutta la notte
Piove tutta la notte
Pioggia tutta la notte
Niente per aiutare qui
E piove tutta la notte
Piove tutta la notte
Pioggia tutta la notte