Traduzione del testo della canzone Невесомость - Нигатив

Невесомость (originale)

Могла же ты не оборачиваться и пройти,
Или же попросту не появляться на моём пути.
А теперь думай, толи ангел ты во плоти,
Толи стоит зажмуриться и досчитать до десяти.
Скажи зачем?
Была нормальная система быта,
Половина переломана, вторая разбита.
Атомы, что между нами спали монолитом,
Заплясали, сердца твоего почувствовав ритм.
Может меня подменили, здесь уже не я.
Удары участились до головокружения.
Раскованными стали разговоры и движения,
Против воли просочился в жилы священный яд.
На радость или на беду, а?
В реальности или в бреду я,
Словно без моря на берегу,
Толи летаю, толи бегу.
Земля уходит из-под ног,
Вот так новости, я в невесомости,
Рядом с тобой, притяжение ноль.
Земля уходит из-под ног,
Вот так новости, я в невесомости,
Рядом с тобой, неужели это, чшш…
Медленно, но верно
Снежинки летят с головы до пят.
К звёздам через тернии,
Потом кувырком назад ужасом объят.
Как Кая Герда —
Отопи меня теплом, но не обожги.
Ум был будто цербер,
Но сорвался с цепи, хвост поджал и скулит.
Мысли играют чехарду,
Там карнавал и шум царят.
Я рад теперь всему городу,
За всё и всех благодаря.
Ну, что теперь?
Каков исход?
Куда несёт наш пароход?
К чему кружится небосвод?
Земля уходит из-под…
Земля уходит из-под ног,
Вот так новости, я в невесомости,
Рядом с тобой, притяжение ноль.
Земля уходит из-под ног,
Вот так новости, я в невесомости,
Рядом с тобой, неужели это, чшш…

(traduzione)

Potresti non voltarti e andare,
O semplicemente non apparire sul mio cammino.
Ora pensa, se sei un angelo nella carne,
Tolya dovrebbe chiudere gli occhi e contare fino a dieci.
Dici perché?
C'era un normale sistema di vita,
Mezzo rotto, l'altro rotto.
Atomi che tra noi dormivano come un monolito,
Hanno ballato, sentendo il ritmo del tuo cuore.
Forse mi hanno cambiato, non ci sono più.
I colpi si fecero più frequenti fino al capogiro.
Conversazioni e movimenti divennero disinibiti,
Contro la mia volontà, il sacro veleno filtrò nelle mie vene.
Per gioia o per sfortuna, eh?
Sono reale o delirante
Come se senza un mare sulla riva,
Sto volando, sto correndo.
La terra sta scivolando via da sotto i tuoi piedi
Questa è la notizia, sono senza peso
Accanto a te, l'attrazione è zero.
La terra sta scivolando via da sotto i tuoi piedi
Questa è la notizia, sono senza peso
Accanto a te, è, shh...
Lentamente ma sicuramente
I fiocchi di neve volano dalla testa ai piedi.
Alle stelle attraverso le spine
Poi fece una capriola indietro con orrore.
Come Kaya Gerda
Riscaldami, ma non bruciarmi.
La mente era come un Cerbero
Ma ha rotto la catena, la sua coda era rimboccata e piagnucolava.
I pensieri giocano a scavalcare
C'è un carnevale e regna il rumore.
Sono felice ora per l'intera città,
Grazie per tutto e tutti.
E ora?
Qual è il risultato?
Dove sta andando la nostra nave?
Perché il cielo gira?
La terra si sta muovendo da sotto...
La terra sta scivolando via da sotto i tuoi piedi
Questa è la notizia, sono senza peso
Accanto a te, l'attrazione è zero.
La terra sta scivolando via da sotto i tuoi piedi
Questa è la notizia, sono senza peso
Accanto a te, è, shh...