Traduzione del testo della canzone Groovin Tonight - St. Lunatics, Brian McKnight

Groovin Tonight (originale)

Tonight’s the night, tonight’s the niiiiiiigggght
Girl you lookin so fly, do, do, do, do, do, do, do, do, do
Said I wanna get it on, mmhmmm
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Girl you lookin sooooo fly, do, do, do, dooo
Said I wanna get it on
U-City, uh, uh, Brian McKnight, Lunatics, groovin, groovin, groovin tonight
Ha ha, yeah, what you think about that nigga?
Hah, hah, what you think about that nigga?
Ladies
Now you could search the whole globe but couldn’t replace me
You skurred (scared) then face me, you don’t wanna race me
Fendi fur, Cartier glasses for the blur
I’m a do it for me and let you do it for her
I got a real bad habit when I wanna grab it
So many karats in the ring I’m half man, half rabbit
Bitches be like «ahh man"when they see me with Cardan
Puffin on the green, discussin a war plan
I used to have rock, now it’s stocked with a labtop
Fat pot, a six-four with the ass dropped
With a dime daughter, dabbed in Estee Lauder
I want the new Tims so from the crib I made an order
So fuck your bitch nigga, what I wanna take?
Plus she been on my nuts since thumps and pencil breaks
'Cause I’m a nigga with the hoe, a nigga with the flow
Fo' Reel nigga, pissy drunk in the Rov'
Fellas, we can get it on
Maybe even party 'til the break of dawn (break of dawn)
'Cause the ladies are groovin tonight (the ladies are groovin tonight)
To the ladies lookin fly (looking fly)
If you wanna ride them hold on tight (hold on tight)
'Cause the fellas are groovin tonight (tonight's the night)
«Skuuuuuiieeee"baby girl, you hear me callin you?
Now I ain’t hawkin you, just wanna walk with you

Groovin Tonight (traduzione)

Stasera è la notte, stanotte è il niiiiiiigggght
Ragazza, sembri così vola, fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai
Ho detto che voglio farlo, mmhmmm
Fare, fare, fare, fare, fare, fare, fare, fare, fare
Ragazza che sembri mooooolto vola, fai, fai, fai, dooo
Ho detto che voglio farlo
U-City, uh, uh, Brian McKnight, Lunatics, groovin, groovin, groovin stasera
Ah ah, sì, cosa ne pensi di quel negro?
Ah, ah, cosa ne pensi di quel negro?
Le signore
Ora puoi cercare in tutto il mondo ma non puoi sostituirmi
Ti sei scervellato (spaventato) poi affrontami, non vuoi gareggiare con me
Pelliccia Fendi, occhiali Cartier per la sfocatura
Sono un fai per me e ti lascio farlo per lei
Ho una vera cattiva abitudine quando voglio prenderla
Così tanti carati sul ring sono metà uomo e metà coniglio
Le femmine sono come "ahh amico" quando mi vedono con Cardan
Pulcinella di mare, a discutere di un piano di guerra
Prima avevo il rock, ora è dotato di un labtop
Fat pot, un sei-quattro con il culo caduto
Con una figlia da dieci centesimi, tamponata con Estee Lauder
Voglio i nuovi Tim, quindi dal presepe ho fatto un ordine
Quindi fanculo la tua puttana negra, cosa voglio prendere?
Inoltre è stata le mie dadi da quando i colpi e le rotture di matita
Perché sono un negro con la zappa, un negro con il flusso
Fo' Reel nigga, ubriaco pisciato nel Rov'
Ragazzi, possiamo farlo
Forse anche festeggiare fino all'alba (alba)
Perche 'le donne sono groovin stasera (le donne sono groovin stasera)
Alle donne che guardano volare (guardare volare)
Se vuoi guidarli tieni stretto (tieni stretto)
Perché i ragazzi stanno impazzendo stanotte (stanotte è la notte)
«Skuuuuuiieeee"bambina, mi senti che ti chiamo?
Ora non ti sto vendendo, voglio solo camminare con te