Traduzione del testo della canzone In The Heat - Stage Dolls

In The Heat (originale)

Slowly drifting on a sea of tears
Filled of heartache and pain
Friend of the bottle for so many years
Woman in chains
They say she went down
To the city of lights
Gonna be a star
Her mama still sits
On that front porch every night
Waitin' for a call
But there’s nothin' at all
Candy lived the hard life
Died a year ago
Facedown on the pavement
Covered in snow
Came into this big town
Small bag in her hand
Left this world an empty soul
And I don’t understand
It’s the same old song and dance
A gambler’s only chance
In the heat of the night
In the big city game
When you turn out the light
Feel that nothin’s the same
In the heat of the night
In the eye of the storm
There’s nowhere to run
And you’re so far from home
In the heat of the night

(traduzione)

Lentamente alla deriva su un mare di lacrime
Pieno di angoscia e dolore
Amico della bottiglia da tanti anni
Donna in catene
Dicono che sia caduta
Nella città delle luci
Diventerò una star
Sua madre è ancora seduta
Su quella veranda tutte le sere
In attesa di una chiamata
Ma non c'è proprio niente
Candy ha vissuto una vita dura
Morto un anno fa
A faccia in giù sul marciapiede
Coperto di neve
È venuto in questa grande città
Piccola borsa in mano
Ha lasciato questo mondo un'anima vuota
E non capisco
È la stessa vecchia canzone e danza
L'unica possibilità per un giocatore
Nel calore della notte
Nel gioco della grande città
Quando spegni la luce
Senti che niente è più lo stesso
Nel calore della notte
Nell'occhio del ciclone
Non c'è nessun posto in cui correre
E sei così lontano da casa
Nel calore della notte