Traduzione del testo della canzone Life In America - Stage Dolls

Life In America (originale)

Baby come and save me
When land gets too cold
Something inside is going down
Falling in darkness
Where no place to hold
Whisper in voice is around
Babe, this time
Just a step close in our lives
Somehow it just slipped away
Babe, this dream that’s somewhere down the line
And it’s lonely where nothing remains
And the years will come and go
Day and night will pass so slow
And your life where did it go?
Someone after far
Chains that lock this door
For a life in America
Day after day
I just sit down my window
Watching the wrong pass me by
Looking for answers to questions I know
The will to survive
Babe, this time
Thinking of our lives
Somehow it just slipped away
Babe, this dream that’s somewhere down the line
And it’s lonely where nothing remains
And the years will come and go
Day and night will pass so slow
And your life where did it go?
Someone after far
Chains that lock this door
Someone after far
Chains that lock this door
For a life in America
Babe, this time
Just a step closer in our lives
Somehow it just slipped away
Babe, this dream that’s somewhere down the line
And it’s lonely where nothing remains
And the years will come and go
Day and night will pass so slow
And your life where did it go?
Someone after far
Chains that lock this door
And the years will come and go
Day and night will pass so slow
And your life where did it go?
Someone after far
Chains that lock this door
For a life in America

(traduzione)

Tesoro vieni e salvami
Quando la terra diventa troppo fredda
Qualcosa dentro sta andando giù
Cadendo nell'oscurità
Dove non c'è posto da tenere
Sussurro in voce è in giro
Tesoro, questa volta
Solo un passo vicino nelle nostre vite
In qualche modo è semplicemente scivolato via
Tesoro, questo sogno è da qualche parte lungo la linea
Ed è solitario dove non rimane nulla
E gli anni verranno e se ne andranno
Il giorno e la notte passeranno così lentamente
E la tua vita dov'è finita?
Qualcuno dopo lontano
Catene che bloccano questa porta
Per una vita in America
Giorno dopo giorno
Mi siedo semplicemente alla mia finestra
Guardare la cosa sbagliata che mi passa accanto
Cerco risposte a domande che so
La volontà di sopravvivere
Tesoro, questa volta
Pensando alle nostre vite
In qualche modo è semplicemente scivolato via
Tesoro, questo sogno è da qualche parte lungo la linea
Ed è solitario dove non rimane nulla
E gli anni verranno e se ne andranno
Il giorno e la notte passeranno così lentamente
E la tua vita dov'è finita?
Qualcuno dopo lontano
Catene che bloccano questa porta
Qualcuno dopo lontano
Catene che bloccano questa porta
Per una vita in America
Tesoro, questa volta
Solo un passo più vicino nelle nostre vite
In qualche modo è semplicemente scivolato via
Tesoro, questo sogno è da qualche parte lungo la linea
Ed è solitario dove non rimane nulla
E gli anni verranno e se ne andranno
Il giorno e la notte passeranno così lentamente
E la tua vita dov'è finita?
Qualcuno dopo lontano
Catene che bloccano questa porta
E gli anni verranno e se ne andranno
Il giorno e la notte passeranno così lentamente
E la tua vita dov'è finita?
Qualcuno dopo lontano
Catene che bloccano questa porta
Per una vita in America