Traduzione del testo della canzone Summer in America - Rashad, Stalley

Summer in America (originale)

Sunshine, Chevy outside
Cleaning my ride
Summer in America
Speakers blast
The summers like cash
Comes and goes so fast
Summer in America
The grind in my old school time
For my skin to shine
Yeah, whoa yeah
Yeah, whoa yeah
Summer in America
And the winter just passed
Every year feels like it overlaps
Then when them months be longer, so it’s quiet where they hustle and trap
But when the sun peak, everybody doubling back
Chevelle keys, a couple of straps
Mobbing for a couple of stacks
These young boys is hungry
So they running up where they holding them at
Black mask with no gloves
One blast with no love
Banging out with blue fuzz
Front page, you know us
Way to the start the summer off, my foes is back at it again
The rest of us is trying to relax and put this smoke up in the wind
Listening to these blendtapes
Close your eyes and try to escape to a place far away
This Middle America heartache
Turned into a car race
Somehow I find peace in my '73 Caprice
It’s like my mobile motif
My holy sancturary
Where all worries are drowned out and buried
So keep them lames from anywhere near me
You hear me
(Leaning to the side, but you can’t speed through
Two miles per hour, so everybody sees you)
Summer in America
(Adjust the bass and let the Alpine blast)
Basketball parks is packed
Chevy’s out front and back
Dope boys is shooting Mac
To them bopping hoodrats trying to fill they seats up
Go ahead, recline, put your feet up
To this pimping baby
Caprice move like a Mercedes with better features
Bench chairs, 10 inch speakers, we OG riding
Roll down the windows, turn the sounds up, no lean for hiding
This is something and we left all that cold behind us
Shook off the rain clouds
50 thou down the drain now
Crazy how it rains now
We came up then came down
A hundred spoke gold D’s, candy through the frame now
What an American summer
A season never affected by how we carry the others
This for the muscle riders and all of my lovers
The kid inside us that can’t wait for these summers cause they be

(traduzione)

Sole, Chevy fuori
Pulisco la mia corsa
Estate in America
Gli altoparlanti esplodono
Le estati amano i contanti
Va e viene così velocemente
Estate in America
La fatica della mia vecchia scuola
Per far risplendere la mia pelle
Sì, whoa sì
Sì, whoa sì
Estate in America
E l'inverno è appena passato
Ogni anno sembra che si sovrapponga
Poi, quando quei mesi sono più lunghi, è tranquillo dove si agitano e intrappolano
Ma quando il sole raggiunge il picco, tutti tornano indietro
Chiavi Chevelle, un paio di cinturini
Mobbing per un paio di stack
Questi ragazzi sono affamati
Quindi corrono dove li tengono
Maschera nera senza guanti
Un'esplosione senza amore
Sbattere con la peluria blu
Prima pagina, ci conosci
Tanto per iniziare l'estate, i miei nemici sono tornati di nuovo
Il resto di noi sta cercando di rilassarsi e di mettere questo fumo al vento
Ascoltando questi blendtape
Chiudi gli occhi e prova a fuggire in un luogo lontano
Questa angoscia dell'America Centrale
Trasformato in una corsa automobilistica
In qualche modo trovo pace nel mio Caprice del '73
È come il mio motivo mobile
Il mio santo santuario
Dove tutte le preoccupazioni sono soffocate e sepolte
Quindi tienili zoppi da qualsiasi luogo vicino a me
Mi senti
(Appoggiandoti di lato, ma non puoi accelerare
Due miglia all'ora, quindi tutti ti vedono)
Estate in America
(Regola il basso e fai esplodere l'Alpine)
I parchi di basket sono pieni
Chevy è davanti e dietro
Dope Boys sta sparando su Mac
A quei topi balocchi che cercano di riempire i loro posti
Vai avanti, sdraiati, alza i piedi
A questo bambino sfruttatore
Caprice si muove come una Mercedes con caratteristiche migliori
Sedie da banco, altoparlanti da 10 pollici, noi OG in sella
Abbassa i finestrini, alza i suoni, non è facile nascondersi
Questo è qualcosa e abbiamo lasciato tutto quel freddo dietro di noi
Scuoti le nuvole di pioggia
50 tu giù per lo scarico ora
È pazzesco come piove ora
Siamo saliti e poi siamo scesi
Cento D d'oro parlavano, caramelle attraverso il telaio ora
Che estate americana
Una stagione mai influenzata da come portiamo gli altri
Questo per i motociclisti muscolari e tutti i miei amanti
Il bambino dentro di noi che non vede l'ora di queste estati perché lo sono