Traduzione del testo della canzone Belleville rap - Stand High Patrol

Belleville rap (originale)

Un lundimanche à Paris …
Les Clarcks glissent sur le bitume
Les Clarcks glissent sur le bitume
Les Clarcks glissent sur le bitume
Un lundimanche à Paris …
Les Clarcks glissent sur le bitume
Les Clarcks glissent sur le bitume
Les Clarcks glissent sur le bitume
Semelle en crêpe, desert boots aux pieds
Capuche sur la tête, pantalon à ourlet
Dehors il pleut j’allume une clope mal roulée
Le ciel est bleu dans le sud il parait
Les pauvres squattent sur les bouches d’aérations
Les riches volent au dessus de nous en avion
Les travailleurs vont viennent et travaillerons
En espérant un jour voler au dessus d’nous
Tous les mois tout l’monde attend son salaire
Tous les jours on attend la fin de journée
Toutes les semaines on attend pour s’reposer
Tout le temps on attend mais on n’a pas l’temps
Les Années passent, les cheveux tombent et les poils blanc
Blanc poussent partout comme du chien dent
Les rides se creusent comme le sillon d’un LP
Mais le pull up, n’est pas possible dans la vrai vie
La fumée de ma clope s’envole dans l’ciel
Mais la pluie, me ramène vers le sol noir
Je rentre dans la bouche béante du métro
Il nous avalent toutes et tous dans sa machoire
Des gueules cassés, le fleuve est haut le ciel est bas on es coincé
Quelqu’un se jette sur les voies mais on repart
En point de mire une tour en fer me fait un doigt
Rue de Belleville se réveille sous la pluie noire
Il disent que La roue tourne mais on ont reste en bas comme les hamster
J’dis que la roue tine nous épuise et nous désespère
Un expreso svp des cernes connues me dévisage
Au bougnat de pyrennée des gueules cassées sont au comptoir
Non merci pas de remorque il est encore trop tot
Le comptoir en perspective je contemple un tableau
Je repars le travail m’attend je suis un pro
L’eau s'écoule en un regard
Les seules personnes qui me disent bonjour sont les clochards
La fumée de ma clope s’envole un pigeon me chie dessus
Au coin du bar robert fait son jujitsu
La roue qui tourne, casse la routine
Un lundimanche à Paris …
Les Clarcks glissent sur le bitume
Les Clarcks glissent sur le bitume
Les Clarcks glissent sur le bitume
Un lundimanche à Paris …
Les Clarcks glissent sur le bitume
Les Clarcks glissent sur le bitume
Les Clarcks glissent sur le bitume

(traduzione)

Un lunedì a Parigi...
I Clark stanno scivolando sull'asfalto
I Clark stanno scivolando sull'asfalto
I Clark stanno scivolando sull'asfalto
Un lunedì a Parigi...
I Clark stanno scivolando sull'asfalto
I Clark stanno scivolando sull'asfalto
I Clark stanno scivolando sull'asfalto
Suola in crêpe, desert boots ai piedi
Cappuccio sopra la testa, fondo dei pantaloni
Fuori piove accendo una sigaretta arrotolata male
Sembra che il cielo sia azzurro al sud
Il povero squat sulle prese d'aria
I ricchi volano sopra di noi in aeroplani
Gli operai verranno e lavoreranno
Sperando di poter un giorno volare sopra di noi
Ogni mese tutti aspettano il loro stipendio
Ogni giorno aspettiamo la fine della giornata
Ogni settimana aspettiamo per riposare
Aspettiamo sempre ma non abbiamo tempo
Passano gli anni, i capelli cadono e i capelli bianchi
Il bianco cresce ovunque come un dente di cane
Le rughe si approfondiscono come il groove di un LP
Ma il pull up non è possibile nella vita reale
Il fumo della mia sigaretta vola in cielo
Ma la pioggia, mi riporta alla terra nera
Entro nella bocca spalancata della metropolitana
Ci ingoia tutti nella sua mascella
Mascelle rotte, il fiume è alto il cielo è basso siamo bloccati
Qualcuno salta sui binari ma si riparte
A fuoco una torre di ferro mi fa un dito
Rue de Belleville si sveglia sotto la pioggia nera
Dicono che la ruota giri, ma noi restiamo giù come criceti
Dico che la ruota dei denti ci sfinisce e ci dispera
Un espresso, per favore, le occhiaie mi fissano
Al Bougnat de Pyrenees, le facce rotte sono allo sportello
No grazie no trailer è ancora troppo presto
Il bancone in prospettiva contemplo un quadro
Sto lasciando il lavoro mi aspetta Sono un professionista
L'acqua scorre a colpo d'occhio
Le uniche persone che mi salutano sono i barboni
Il fumo della mia sigaretta vola via un piccione mi caga addosso
Dietro l'angolo del bar, Robert sta facendo il suo jujitsu
La ruota che gira, rompe la routine
Un lunedì a Parigi...
I Clark stanno scivolando sull'asfalto
I Clark stanno scivolando sull'asfalto
I Clark stanno scivolando sull'asfalto
Un lunedì a Parigi...
I Clark stanno scivolando sull'asfalto
I Clark stanno scivolando sull'asfalto
I Clark stanno scivolando sull'asfalto