Traduzione del testo della canzone Heartbreak - Star Cast

Heartbreak (originale)

Ooh
I love you so
But why I love you
I’ll never know
You found a reason for leaving
Soon as I gave my love to you
Ooh
For the hundredth time, we’ve reached this road
Baby, I’m telling you this is just getting old
Seems nothing is in me, oh
I’m sick of all of the complaining, blaming, telling me it’s not enough
Waiting patient, hoping you would call me up
Draining, I can’t explain it, baby I’m so caught up
This love is so tainting
Ooh
I fall in love and your heart is cold
Me loving you is so damn out of control
Ignoring what I have been told
(But even though your leaving, cheating, causing me this grief
I’m clinging to this love baby)
Maybe, eventually, you fall in love and stay with me, oh
Ooh (Oh)
I love you so (I love you so)
But why I love you
I’ll never know (I'll never know, oh)
You found a reason for leaving
Soon as I gave my love to you
Ooh, I
I’m broken hearted once again
I’ve been dismissed by my man
Why don’t you just understand
I can’t handle every night I’m lonely, wishing I could feel your touch
Wanting, waiting, missing you so much
Baby, stop playing, night after night I lay here crying and praying
Ooh
I really want you by my side
I wanna be your lover in your life
But all I get is your «goodbye»
(But even though your leaving, cheating, causing me this grief
I’m clinging to this love baby)
Maybe, eventually, you fall in love and stay with me, ooh yeah
Ooh
I love you so (I love you so)
But why I love you
I’ll never know (I'll never know, oh)
You found a reason for leaving
Soon as I gave my love to you
(I already know) you ain’t the one for me
(I keep holding on) 'cause something’s holding me
(I'm a puppet) on a set of strings
(Underneath a spell), love sickness vexing me
(I'm looking crazy to all of my friends
With my affair coming to an end)
I can’t even start to comprehend
Why I keep on over again
(If I thought I could), I just really would
(Walk right out your life) for the last time
(Leave all this behind) erase you from my mind
(And close the door on you) for all you put me through
(Lovesick is what I have become for you
No control, oh I’m falling for you)
And even though I’m hurting continuously
I need you to be in my life, baby
Ooh
I love you so (I love you so) (I love you so)
But why I love you
I’ll never know (I'll never know, oh)
You found a reason for leaving (You found a reason for leaving me)
Soon as I gave my love to you
Ooh
I love you so (I love you so)
But why I love you
I’ll never know (I'll never know, oh)
You found a reason for leaving
Soon as I gave my love to you

(traduzione)

Ooh
Ti amo tanto
Ma perché ti amo
non lo saprò mai
Hai trovato un motivo per andartene
Non appena ti ho dato il mio amore
Ooh
Per la centesima volta abbiamo raggiunto questa strada
Tesoro, ti sto dicendo che questo sta solo invecchiando
Sembra che nulla sia in me, oh
Sono stufo di tutti lamentele, incolpare, dicendomi che non è abbastanza
Paziente in attesa, sperando che mi chiamerai
Prosciugando, non riesco a spiegarlo, piccola, sono così preso
Questo amore è così contaminante
Ooh
Mi innamoro e il tuo cuore è freddo
Il fatto che ti amo sia così dannatamente fuori controllo
Ignorando ciò che mi è stato detto
(Ma anche se te ne vai, tradisci, causandomi questo dolore
Mi sto aggrappando a questo amore piccola)
Forse, alla fine, ti innamori e rimani con me, oh
oh (oh)
Ti amo così (ti amo così tanto)
Ma perché ti amo
Non lo saprò mai (non lo saprò mai, oh)
Hai trovato un motivo per andartene
Non appena ti ho dato il mio amore
Oh, io
Ho il cuore spezzato ancora una volta
Sono stato licenziato dal mio uomo
Perché non capisci
Non riesco a sopportare tutte le notti in cui mi sento solo, desiderando di poter sentire il tuo tocco
Volendo, aspettando, mancandoti così tanto
Tesoro, smettila di giocare, notte dopo notte rimango qui a piangere e pregare
Ooh
Ti voglio davvero al mio fianco
Voglio essere il tuo amante nella tua vita
Ma tutto quello che ricevo è il tuo «arrivederci»
(Ma anche se te ne vai, tradisci, causandomi questo dolore
Mi sto aggrappando a questo amore piccola)
Forse, alla fine, ti innamori e rimani con me, ooh sì
Ooh
Ti amo così (ti amo così tanto)
Ma perché ti amo
Non lo saprò mai (non lo saprò mai, oh)
Hai trovato un motivo per andartene
Non appena ti ho dato il mio amore
(Lo so già) non sei quello per me
(Continuo ad aggrapparmi) perché qualcosa mi sta trattenendo
(Sono un burattino) su un set di corde
(Sotto un incantesimo), la malattia d'amore che mi irrita
(Sembro pazzo per tutti i miei amici
Con la mia relazione che volge al termine)
Non riesco nemmeno a iniziare a comprendere
Perché continuo ancora
(Se pensassi di poterlo fare), lo farei davvero
(Esci dalla tua vita) per l'ultima volta
(Lascia tutto questo alle spalle) ti cancella dalla mia mente
(E chiudi la porta a te) per tutto quello che mi hai fatto passare
(La malattia d'amore è ciò che sono diventata per te
Nessun controllo, oh mi sto innamorando di te)
E anche se sto male continuamente
Ho bisogno che tu sia nella mia vita, piccola
Ooh
Ti amo così (ti amo così tanto) (ti amo così tanto)
Ma perché ti amo
Non lo saprò mai (non lo saprò mai, oh)
Hai trovato un motivo per partire (Hai trovato un motivo per lasciarmi)
Non appena ti ho dato il mio amore
Ooh
Ti amo così (ti amo così tanto)
Ma perché ti amo
Non lo saprò mai (non lo saprò mai, oh)
Hai trovato un motivo per andartene
Non appena ti ho dato il mio amore