Traduzione del testo della canzone Whatcha Gonna Do - Star Cast, Queen Latifah

Whatcha Gonna Do (originale)

I told you I’d be your Bonnie, Bonnie
And you could be my Clyde
As long as you love Bonnie, Bonnie
She’ll never leave your side
Quarter to one the job was almost done
You stuffed the bag got out the gun
Checking the time on your phone
I saw the texts and now I know
And my finger’s on the trigger
And my eyes on you
I’m asking point blank baby
Better tell me the truth
Bad boy, bad boy
Whatcha gonna do
When a good girl’s just too good for you?
Bad boy, what will you do
When you’re just too bad to be true?
Bad boy, bad boy
Whatcha gonna do
When a good girl’s just too good for you?
Bad boy, what will you do
When you’re just too bad to be true?
Bad boy, bad boy…
Bad boy, bad boy…
I told you I’d be your Bonnie, Bonnie
And you could be my Clyde
But if you betray Bonnie
You won’t sleep too well at night
You shoulda known better making a rookie play
Against a player champion
I take the money and the gun
And then I dial 911
I hope you run faster than them police sirens
'Cause I just skipped town
With the getaway driver
Bad boy, bad boy
Whatcha gonna do
When a good girl’s just too good for you?
Bad boy, what will you do
When you’re just too bad to be true?
Bad boy, bad boy
Whatcha gonna do
When a good girl’s just too good for you?
Bad boy, what will you do
When you’re just too bad to be true?
Bad boy, bad boy…
Bad boy, bad boy…
Well, it’s a shame you placed
Your one phone call
On the one girl who don’t care at all
If you rot in jail for the rest of your life
This is one of them times
You shoulda called your wife, yeah
Bad boy, bad boy
Whatcha gonna do
When a good girl’s just too good for you?
Bad boy, bad boy
What will you do
When you’re just too bad to be true?
Bad boy, bad boy
Whatcha gonna do
When a good girl’s just too good for you?
Bad boy, yeah, what will you do
When you’re just too bad to be true?
Bad boy, bad boy…
Bad boy, bad boy…

(traduzione)

Ti ho detto che sarei stata la tua Bonnie, Bonnie
E potresti essere il mio Clyde
Finché ami Bonnie, Bonnie
Non ti lascerà mai
Un quarto all'una il lavoro era quasi finito
Hai riempito la borsa e hai tirato fuori la pistola
Controllare l'ora sul telefono
Ho visto i testi e ora lo so
E il mio dito è sul grilletto
E i miei occhi su te
Sto chiedendo a bruciapelo piccola
Meglio dirmi la verità
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo
cosa farai
Quando una brava ragazza è semplicemente troppo buona per te?
Cattivo ragazzo, cosa farai
Quando sei troppo cattivo per essere vero?
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo
cosa farai
Quando una brava ragazza è semplicemente troppo buona per te?
Cattivo ragazzo, cosa farai
Quando sei troppo cattivo per essere vero?
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo...
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo...
Ti ho detto che sarei stata la tua Bonnie, Bonnie
E potresti essere il mio Clyde
Ma se tradisci Bonnie
Non dormirai troppo bene di notte
Avresti dovuto sapere meglio come fare un gioco da principiante
Contro un campione di giocatori
Prendo i soldi e la pistola
E poi compongo il 911
Spero che tu corri più veloce di quelle sirene della polizia
Perché ho appena saltato la città
Con l'autista in fuga
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo
cosa farai
Quando una brava ragazza è semplicemente troppo buona per te?
Cattivo ragazzo, cosa farai
Quando sei troppo cattivo per essere vero?
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo
cosa farai
Quando una brava ragazza è semplicemente troppo buona per te?
Cattivo ragazzo, cosa farai
Quando sei troppo cattivo per essere vero?
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo...
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo...
Bene, è un peccato che tu abbia piazzato
La tua unica telefonata
Su l'unica ragazza a cui non importa affatto
Se marcisci in prigione per il resto della tua vita
Questa è una di queste volte
Avresti dovuto chiamare tua moglie, sì
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo
cosa farai
Quando una brava ragazza è semplicemente troppo buona per te?
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo
Cosa farai
Quando sei troppo cattivo per essere vero?
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo
cosa farai
Quando una brava ragazza è semplicemente troppo buona per te?
Cattivo ragazzo, sì, cosa farai
Quando sei troppo cattivo per essere vero?
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo...
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo...