Traduzione del testo della canzone Division (Monkees) - Stars

Division (Monkees) (originale)

The basement’s filled with cold
And the lamp’s burning on the floor
Lost you today, forgot to say
That you can ask for more
The wind has shifted faces
And the water level’s low
All these crops
My body is yours
As the summer falls
Tumble through the fire
Tumble through the fire
Cut in at the seams
Cut in at the seams
For always, for always
It’s you that I see
Lunatics get lucky
And everybody knows
The willows will hang their heads
And the bittersweet row
From where I sit
With your back turned
Here it’s just begun!
Tumble through the fire
Tumble through the fire
Cut in at the seams
Cut in at the seams
For always, for always
It’s you that I see
Tumble through the fire
Tumble through the fire
Cut in at the seams
Cut in at the seams
For always, for always
It’s you that I see
Always
It’s getting much too late
On the bus back to the city
The day is ending, ending dark
And maybe so are we
When the final summer ends
If I could come back down to earth
I would only live my life again
Then what would that be worth?
I could only kiss you once again
What would that be worth?
If I could fly back down to earth
What would that be worth?
If I could fly back down to earth
What would that be worth?
If I could fly back down to earth
What would that be worth?
If I could fly back down to earth
What would that be worth?

(traduzione)

Il seminterrato è pieno di freddo
E la lampada sta bruciando sul pavimento
Ti ho perso oggi, mi sono dimenticato di dirlo
Che tu possa chiedere di più
Il vento ha cambiato faccia
E il livello dell'acqua è basso
Tutte queste colture
Il mio corpo è tuo
Come l'estate cade
Caddi attraverso il fuoco
Caddi attraverso il fuoco
Taglia le cuciture
Taglia le cuciture
Per sempre, per sempre
Sei tu che vedo
I pazzi sono fortunati
E lo sanno tutti
I salici abbasseranno la testa
E la fila agrodolce
Da dove mi siedo
Con la schiena voltata
Qui è appena iniziato!
Caddi attraverso il fuoco
Caddi attraverso il fuoco
Taglia le cuciture
Taglia le cuciture
Per sempre, per sempre
Sei tu che vedo
Caddi attraverso il fuoco
Caddi attraverso il fuoco
Taglia le cuciture
Taglia le cuciture
Per sempre, per sempre
Sei tu che vedo
Sempre
Si sta facendo troppo tardi
Sull'autobus di ritorno in città
Il giorno sta finendo, sta finendo nel buio
E forse lo siamo anche noi
Quando l'ultima estate finisce
Se potessi tornare con i piedi per terra
Vivrei solo di nuovo la mia vita
Allora quanto varrebbe?
Potrei solo baciarti ancora una volta
Quanto varrebbe?
Se potessi tornare sulla terra
Quanto varrebbe?
Se potessi tornare sulla terra
Quanto varrebbe?
Se potessi tornare sulla terra
Quanto varrebbe?
Se potessi tornare sulla terra
Quanto varrebbe?