Traduzione del testo della canzone I Died So I Could Haunt You - Stars

I Died So I Could Haunt You (originale)

Thousands of ghosts in the daylight
Walking though my hometown square
Thousands of faces you touched once
Thousands you lost in the fright
Knock, knock on the door of the house that he knew
The air grows cold around me and you, and it’s cold
You know that he’s there
Thousands of ghosts in the darkness
Lost in a strange neighborhood
The lights from the warm houses haunt them
They forgot what they lost
But they know it was good
I was only a girl when I wore those clothes
I was unfaithful, I lived as I chose
I want only to haunt you
But you’re never there
I died so I could have you
I died so I could haunt you
I died so I could have you
I died so I could hold you
I died so I could haunt you
Thousands of ghosts in the daylight
One day we all disappear
We’ll walk till we get to the harbor
They’ll never know we were here

I Died So I Could Haunt You (traduzione)

Migliaia di fantasmi alla luce del giorno
Passeggiando per la piazza della mia città
Migliaia di volti che hai toccato una volta
Migliaia che hai perso per la paura
Bussare, bussare alla porta della casa che lui conosceva
L'aria diventa fredda intorno a me e a te, e fa freddo
Sai che è lì
Migliaia di fantasmi nell'oscurità
Perso in uno strano quartiere
Le luci delle case calde li perseguitano
Hanno dimenticato ciò che hanno perso
Ma sanno che era buono
Ero solo una ragazza quando indossavo quei vestiti
Sono stato infedele, ho vissuto come ho scelto
Voglio solo perseguitarti
Ma tu non ci sei mai
Sono morto così potrei averti
Sono morto per poterti perseguitare
Sono morto così potrei averti
Sono morto per poterti tenere
Sono morto per poterti perseguitare
Migliaia di fantasmi alla luce del giorno
Un giorno spariamo tutti
Cammineremo fino ad arrivare al porto
Non sapranno mai che eravamo qui