Traduzione del testo della canzone Romantic Comedy - Stars

Romantic Comedy (originale)

It’s been five years we’ve had good and bad
The ivy grows thick in our dark backyard
When I shave in the morning you don’t recognize me
I ask if you’re still there and you answer truly
don’t walk away then turn and say I love you anyway
don’t walk away then turn and say I love you anyway
you come for a week to love me then you up and leave next day
don’t walk away then turn and say I love you anyway
You think you’re so bad but you’re just badly raised
You twisted and turned all the love that we made
I cannot hold on and I cannot let go
I was wasted at fifteen never learned to go slow
don’t walk away then turn and say I love you anyway
don’t walk away then turn and say I love you anyway
you come for a week to love me then you up and leave next day
so don’t walk away then turn and say I love you anyway
You pick the curtains and I’ll pick the sheets
The silver anniversary will be the next time we meet
I loved you before and I’ll love you 'til then
You’re my foe and my brother and lover and friend
Don’t stay for the good stuff there ain’t none left
I’ll love you and leave you, drive from this town
if i give you a ring thers one thing you should know
You have seven seconds before it’s too late to go
So, don’t walk away then turn and say I love you anyway
I never ever wanna see you until our wedding day
don’t walk away then turn and say I love you anyway
you come for a week to love me then you up and leave next day
I never ever wanna see you until our wedding day
Don’t walk away then turn and say I love you anyway
Don’t go away

(traduzione)

Sono cinque anni che abbiamo passato bene e male
L'edera cresce fitta nel nostro oscuro cortile
Quando mi rado la mattina non mi riconosci
Ti chiedo se sei ancora lì e rispondi sinceramente
non andartene, poi girati e dì che ti amo comunque
non andartene, poi girati e dì che ti amo comunque
vieni per una settimana per amarmi, poi ti alzi e te ne vai il giorno dopo
non andartene, poi girati e dì che ti amo comunque
Pensi di essere così cattivo ma sei solo cresciuto male
Hai contorto e trasformato tutto l'amore che abbiamo fatto
Non riesco a resistere e non riesco a lasciar andare
A quindici anni ero ubriaco e non ho mai imparato ad andare piano
non andartene, poi girati e dì che ti amo comunque
non andartene, poi girati e dì che ti amo comunque
vieni per una settimana per amarmi, poi ti alzi e te ne vai il giorno dopo
quindi non allontanarti, poi girati e dì ti amo comunque
Tu scegli le tende e io prenderò le lenzuola
L'anniversario d'argento sarà la prossima volta che ci incontreremo
Ti ho amato prima e ti amerò fino ad allora
Sei il mio nemico e mio fratello, amante e amico
Non rimanere per le cose buone, non ne è rimasta nessuna
Ti amerò e ti lascerò, guidare da questa città
se ti do un anello c'è una cosa che dovresti sapere
Hai sette secondi prima che sia troppo tardi per andare
Quindi, non allontanarti, poi girati e dì che ti amo comunque
Non voglio vederti fino al giorno del nostro matrimonio
non andartene, poi girati e dì che ti amo comunque
vieni per una settimana per amarmi, poi ti alzi e te ne vai il giorno dopo
Non voglio vederti fino al giorno del nostro matrimonio
Non allontanarti, poi girati e dì che ti amo comunque
Non andare via