Traduzione del testo della canzone Set Yourself On Fire - Stars

Set Yourself On Fire (originale)

In a village in the hills
House buried to the window sills in snow
In a prison yard at night
An Alsatian barking for the stars to go
In the attic of a house
In the slats of light which creep across the room
In a forest grove at dawn
Where the animals sleep hidden in the gloom
On the 97th floor overlooking Tokyo
In Camden road in a second floor flat with
Dilworth down below
There is only one thing
There is only one thing
In a cancer ward where the patients sit
Waiting patiently to die
In an aeroplane high above the place
You finally left behind
In a cage where only one thing could be free
And it’s not you and I
In a cage where only one thing could be free
And it’s not you and I
In every single place that has ever, ever been
Hiroshima, Los Angeles and each town in between
There is only one thing
There is only one thing, one thing
In the darkest part of you that you have ever seen
In the smile of the child staring at the TV screen
In the diary of a priest, in the sheets that lie upon his bed
Out there amongst the waves and inside your lover’s head
There is only one thing
There is only one thing
There is only one thing
There is only one thing
There is only one thing
There is only one thing
There is only one thing
Twenty years asleep before we sleep… forever
Twenty years asleep before we sleep… forever
Ten years on the coast figuring out the weather
Another decade getting high until you’re free
There’s nothing after that but you and I
Nothing after that but you and me
Twenty years asleep before we sleep… forever
Twenty years asleep before we sleep… forever

Set Yourself On Fire (traduzione)

In un paese in collina
Casa sepolta fino ai davanzali nella neve
In un cortile di una prigione di notte
Un alsaziano che abbaia perché le stelle se ne vadano
Nella soffitta di una casa
Nelle lamelle di luce che si insinuano nella stanza
In un boschetto all'alba
Dove gli animali dormono nascosti nell'oscurità
Al 97° piano con vista su Tokyo
In Camden Road in un appartamento al secondo piano con
Dilworth in basso
C'è solo una cosa
C'è solo una cosa
In un reparto oncologico dove siedono i pazienti
Aspettando pazientemente di morire
In un aereo in alto sopra il luogo
Alla fine te ne sei andato
In una gabbia in cui solo una cosa potrebbe essere libera
E non siamo io e te
In una gabbia in cui solo una cosa potrebbe essere libera
E non siamo io e te
In ogni singolo luogo che sia mai stato
Hiroshima, Los Angeles e tutte le città intermedie
C'è solo una cosa
C'è solo una cosa, una cosa
Nella parte più oscura di te che tu abbia mai visto
Nel sorriso del bambino che fissa lo schermo della TV
Nel diario di un prete, nelle lenzuola che giacciono sul suo letto
Là fuori tra le onde e dentro la testa del tuo amante
C'è solo una cosa
C'è solo una cosa
C'è solo una cosa
C'è solo una cosa
C'è solo una cosa
C'è solo una cosa
C'è solo una cosa
Vent'anni addormentati prima di dormire... per sempre
Vent'anni addormentati prima di dormire... per sempre
Dieci anni sulla costa per capire il tempo
Un altro decennio che si sballa finché non sei libero
Non c'è niente dopo quello, tranne te e io
Nient'altro che io e te
Vent'anni addormentati prima di dormire... per sempre
Vent'anni addormentati prima di dormire... per sempre