Testi di What I'm Trying To Say - Stars

What I'm Trying To Say (originale)

You look so good in the clothes of a poser
And when you smiled all the kids fell apart here
I know a place where it’s warm and it’s dry, dear
Let me take you there
North of the river all the streets are the same
We can pretend that they don’t know our name
And the heat is turned all the way to full
So don’t pretend that you don’t feel the pull
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»
You look so good in the shoes of an outcast
I kissed your throat every time they said it wouldn’t last
But then I knew you, I knew you, I knew you
I really knew you
We fell apart in the parties of the empty heart
We danced the junkies in the shadows of bad modern art
We clicked our heels and we wished we were home
One more tab and your silk hits the chrome
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»
Springs comes in when I’m rolling up another one
I draw the curtains in the glare of the same old sun
We are collapsed in the act of just being here
Three blues, two greens and a beer…
We are collapsed in the act of just being here
Three blues, two greens and a beer…
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»

(traduzione)

Stai così bene con gli abiti di una poser
E quando hai sorriso tutti i bambini sono crollati qui
Conosco un posto dove fa caldo ed è asciutto, cara
Lascia che ti porti lì
A nord del fiume tutte le strade sono uguali
Possiamo fingere che non conoscano il nostro nome
E il calore è completato al massimo
Quindi non fingere di non sentire l'attrazione
Sto cercando di dire
Quello che voglio dire
Senza dover dire
"Ti amo"
Stai così bene nei panni di un emarginato
Ti baciavo in gola ogni volta che dicevano che non sarebbe durato
Ma poi ti conoscevo, ti conoscevo, ti conoscevo
Ti conoscevo davvero
Ci siamo lasciati a pezzi nelle feste del cuore vuoto
Abbiamo ballato i drogati all'ombra della cattiva arte moderna
Abbiamo sbattuto i tacchi e avremmo voluto essere a casa
Un'altra scheda e la tua seta colpisce il cromo
Sto cercando di dire
Quello che voglio dire
Senza dover dire
"Ti amo"
Sto cercando di dire
Quello che voglio dire
Senza dover dire
"Ti amo"
Le molle arrivano quando ne sto arrotolando un'altra
Tiro le tende sotto il bagliore dello stesso vecchio sole
Siamo crollati nell'atto di essere semplicemente qui
Tre blu, due verdi e una birra...
Siamo crollati nell'atto di essere semplicemente qui
Tre blu, due verdi e una birra...
Sto cercando di dire
Quello che voglio dire
Senza dover dire
"Ti amo"
Sto cercando di dire
Quello che voglio dire
Senza dover dire
"Ti amo"