Traduzione del testo della canzone Before I Go - Starship

Before I Go (originale)

Turn me around, don’t let me walk out forever
If there’s a chance, the slightest chance, darling never say never
You know it’s out of my hands, 'cos I’m in way over my head
But it won’t take me long, you could blink and I’ll be gone
In your dark oversight, there must be one last breath of our love
Now if there’s something I can say, to make you see it half my way
Just tell me once, before I go
And if there’s something I can do, to make it all back up to you
Just tell me once, before I go, before I go
Angel of pride, girl won’t you come and release me
Is it such a crime, oh such a crime, to surrender so easy
You know how hard I’ve tried, well maybe I’ve tried too damn hard
But it won’t take you long, you can break this liaison
And if there’s something I can say, to make you see it half my way
Just tell me once, before I go
And if there’s something I can do, to make it all back up to you
Just tell me once, before I go
I don’t know where this road ever ends
The point of existence, your die-hard resistance
And I don’t know where the shoulder begins
And gravity crumbles, tenacity tumbles
(Guitar solo)
But it won’t take me long, you could blink and I’ll be gone
In your dark oversight, there must be one last breath of our life
If there’s something I can say, to make you see it half my way
Just tell me once, before I go
And if there’s something I can do, to make it all back up to you
Just tell me once, before I go
And if there’s something I can say, to make you, make you see it half my way
(Just tell me once), before I go, before I go
Ooh tell me once before I go
If there, if there’s something I can say to you
To make you see it half my way, tell me, tell me
If there’s something I can say, oh now baby, to make you turn around…

(traduzione)

Girami, non lasciarmi uscire per sempre
Se c'è una possibilità, la minima possibilità, tesoro, mai dire mai
Sai che è fuori dalle mie mani, perché sono in difficoltà
Ma non mi ci vorrà molto, potresti battere le palpebre e me ne andrò
Nella tua oscura supervisione, ci deve essere un ultimo respiro del nostro amore
Ora, se c'è qualcosa che posso dire, per fartelo vedere a metà strada
Dimmelo solo una volta, prima di andare
E se c'è qualcosa che posso fare, per riportare tutto a te
Dimmelo solo una volta, prima di andare, prima di andare
Angelo dell'orgoglio, ragazza, non verrai a liberarmi
È un tale crimine, oh un tale crimine, arrendersi così facilmente
Sai quanto ci ho provato, beh, forse ci ho provato troppo dannatamente
Ma non ti ci vorrà molto, puoi rompere questo legame
E se c'è qualcosa che posso dire, per fartelo vedere a metà strada
Dimmelo solo una volta, prima di andare
E se c'è qualcosa che posso fare, per riportare tutto a te
Dimmelo solo una volta, prima di andare
Non so dove finirà mai questa strada
Il punto di esistenza, la tua dura resistenza
E non so dove inizia la spalla
E la gravità crolla, la tenacia crolla
(Solo di chitarra)
Ma non mi ci vorrà molto, potresti battere le palpebre e me ne andrò
Nella tua oscura supervisione, ci deve essere un ultimo respiro della nostra vita
Se c'è qualcosa che posso dire, per fartelo vedere a metà strada
Dimmelo solo una volta, prima di andare
E se c'è qualcosa che posso fare, per riportare tutto a te
Dimmelo solo una volta, prima di andare
E se c'è qualcosa che posso dire, per farti vedere, fartelo vedere a metà
(Dimmi solo una volta), prima di andare, prima di andare
Ooh, dimmelo una volta prima di andare
Se c'è, se c'è qualcosa che posso dirti
Per fartelo vedere a metà strada, dimmelo, dimmelo
Se c'è qualcosa che posso dire, oh ora piccola, per farti girare...