Traduzione del testo della canzone Don't Lose Any Sleep - Starship

Don't Lose Any Sleep (originale)

You tell me to be strong — tell me to be strong
Goodbye ain’t no reason to cry — it ain’t no big deal
You say I’ll get along — sure I’ll get along
You’re so nonchalant that it’s unreal
Well I thought this love would be all I needed
I thought this love was something to believe in Now you — you say sorry babe, it didn’t work out that way
Don’t let it ruin you’re day babe
Chorus:
Don’t lose any sleep now babe
It’s just my heart you’re breakin' - it’s just my heart you’re breakin'
Don’t lose any sleep now babe
Just don’t worry 'bout me — don’t you worry 'bout me
I’ll be all right — oh yeah
Don’t act so concerned — no don’t be concerned
Don’t know how much more of your kindness I can bear
Guess I had to learn — just had to learn
That after all this you just don’t care
Well don’t let that worry your mind now
I’ll be okay — baby I’ll be fine now
It’s just that I’m watching my world walking away
Don’t let it ruin you’re day babe
Don’t lose any sleep now babe
It’s just my heart you’re breakin' - it’s just my world you’re takin' (Yeah
babe)
Don’t lose any sleep now babe
Just don’t worry 'bout me — don’t you worry 'bout me
I’ll be all right — oh yeah
(Guitar solo)
I thought this love was all that I needed
I thought this love was something to believe in Now you just say sorry babe, it didn’t work out that way
Don’t let it ruin your day babe
Don’t lose any sleep now babe, oh,
Don’t lose any sleep now babe, oh,
Don’t lose any sleep now babe
It’s just my heart you’re breakin' - it’s just my heart you’re breakin'
Don’t lose any sleep now babe
Just don’t worry 'bout me — don’t you worry 'bout me Don’t lose any sleep now babe
It’s just my world you’re takin' - it’s just my world you’re takin'
Don’t you worry baby it’s just my heart
Can’t you see it’s breaking baby

(traduzione)

Mi dici di essere forte, dimmi di essere forte
Addio non c'è motivo per piangere, non è un grosso problema
Dici che andrò d'accordo, certo che andrò d'accordo
Sei così noncurante che è irreale
Beh, ho pensato che questo amore sarebbe stato tutto ciò di cui avevo bisogno
Ho pensato che questo amore fosse qualcosa in cui credere Ora tu - dici scusa piccola, non ha funzionato in quel modo
Non lasciare che rovini la tua giornata piccola
Coro:
Non perdere il sonno ora piccola
È solo il mio cuore che stai spezzando - è solo il mio cuore che stai spezzando
Non perdere il sonno ora piccola
Non preoccuparti per me, non preoccuparti per me
Starò bene - oh sì
Non comportarti in modo così preoccupato: no, non essere preoccupato
Non so quanto più della tua gentilezza posso sopportare
Immagino che dovessi imparare, dovevo solo imparare
Che dopo tutto questo non ti interessa
Bene, non lasciare che questo preoccupi la tua mente ora
Starò bene - piccola, starò bene ora
È solo che sto guardando il mio mondo allontanarsi
Non lasciare che rovini la tua giornata piccola
Non perdere il sonno ora piccola
È solo il mio cuore che stai spezzando - è solo il mio mondo che stai prendendo (Sì
piccola)
Non perdere il sonno ora piccola
Non preoccuparti per me, non preoccuparti per me
Starò bene - oh sì
(Solo di chitarra)
Pensavo che questo amore fosse tutto ciò di cui avevo bisogno
Ho pensato che questo amore fosse qualcosa in cui credere Ora dici solo scusa piccola, non ha funzionato in quel modo
Non lasciare che rovini la tua giornata piccola
Non perdere il sonno ora piccola, oh,
Non perdere il sonno ora piccola, oh,
Non perdere il sonno ora piccola
È solo il mio cuore che stai spezzando - è solo il mio cuore che stai spezzando
Non perdere il sonno ora piccola
Non preoccuparti per me - non preoccuparti per me Non perdere il sonno ora piccola
È solo il mio mondo che stai prendendo - è solo il mio mondo che stai prendendo
Non preoccuparti piccola, è solo il mio cuore
Non vedi che si sta rompendo baby