Traduzione del testo della canzone I'll Be There - Starship

I'll Be There (originale)

People need their reasons
Reasons to live and reasons to die
Just something to believe in
Whatever it takes to get through the night
When the road just leads to nowhere
And your faith can’t follow through
I’ll be there for you, I’ll be there for you
Black is black and white is white
And the blues are sometimes gray
When you hurt and you don’t know why
And your tears won’t go away
There’s a rainbow out there somewhere
And one thing is always true
I’ll be there for you, I’ll be there for you
I’ll be there for you, when hope seems thin and your chances are few
I’ll be there for you, I’ll share the pain and be someone to hold
And there’s so much more I can do, I’ll be there for you
We could talk forever
There’s reasons to stay and reasons to go
But while we’re here together
I might as well make my intentions known
There’s a light that shines in my window
It’s a place you can run back to
And I’ll be there for you, I’ll be there for you
I’ll be there for you, when hope seems thin and your chances are few
I’ll be there for you, when the outside world turns your inside cold
And no one will tell you the truth, I’ll be there for you
And if the day should come in this lifetime (I will be there)
I hope one mornin' you’ll wake up to find
Anyone with half a heart could see, we might cross this great divide
(Guitar solo)
When the road just leads to nowhere
And faith can’t follow through
I’ll be there for you, I’ll be there for you
I’ll be there for you, when hope seems thin and your chances are few
I’ll be there for you, I’ll share the pain and be someone to hold
There’s so much more I can do, so much more
Baby I’ll be there for you, yes I will, you know that
I will be there for you, yes I will, I will be there (I'll be there for you)
I will be there (I'll be there for you)
(I'll be there for you) Don’t you worry baby
(I'll be there for you) I will, I will…

(traduzione)

Le persone hanno bisogno delle loro ragioni
Ragioni per vivere e ragioni per morire
Solo qualcosa in cui credere
Qualunque cosa serva per superare la notte
Quando la strada non porta da nessuna parte
E la tua fede non può seguire
Ci sarò per te, ci sarò per te
Il nero è nero e il bianco è bianco
E i blu a volte sono grigi
Quando fai male e non sai perché
E le tue lacrime non se ne andranno
C'è un arcobaleno là fuori da qualche parte
E una cosa è sempre vera
Ci sarò per te, ci sarò per te
Sarò lì per te, quando la speranza sembrerà scarsa e le tue possibilità saranno poche
Sarò lì per te, condividerò il dolore e sarò qualcuno da tenere
E c'è così tanto altro che posso fare, ci sarò per te
Potremmo parlare per sempre
Ci sono ragioni per restare e ragioni per andare
Ma mentre siamo qui insieme
Potrei anche rendere note le mie intenzioni
C'è una luce che brilla nella mia finestra
È un posto in cui puoi tornare di corsa
E io ci sarò per te, ci sarò per te
Sarò lì per te, quando la speranza sembrerà scarsa e le tue possibilità saranno poche
Sarò lì per te, quando il mondo esterno renderà il tuo interno freddo
E nessuno ti dirà la verità, io ci sarò per te
E se il giorno dovesse venire in questa vita (ci sarò)
Spero che una mattina ti sveglierai per trovare
Chiunque abbia mezzo cuore potrebbe vedere, potremmo attraversare questo grande divario
(Solo di chitarra)
Quando la strada non porta da nessuna parte
E la fede non può seguire
Ci sarò per te, ci sarò per te
Sarò lì per te, quando la speranza sembrerà scarsa e le tue possibilità saranno poche
Sarò lì per te, condividerò il dolore e sarò qualcuno da tenere
C'è molto di più che posso fare, molto di più
Tesoro ci sarò per te, sì lo farò, lo sai
Ci sarò per te, sì ci sarò, ci sarò (ci sarò per te)
Ci sarò (ci sarò per te)
(Ci sarò per te) Non preoccuparti piccola
(Ci sarò per te) Lo farò, io...