Traduzione del testo della canzone Nothin's Gonna Stop Us Now - Starship

Nothin's Gonna Stop Us Now (originale)

Looking in your eyes I see a paradise
This world that I found is too good to be true
Standing here beside you, want so much to give you
This love in my heart that I’m feeling for you
Let 'em say we’re crazy, I don’t care 'bout that
Put your hand in my hand baby, don’t ever look back
Let the world around us just fall apart
Baby, we can make it if we’re heart to heart
And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothing’s gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We’ll still have each other
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us now
Woh woh oh
I’m so glad I found you, I’m not gonna lose you
Whatever it takes, I will stay here with you
Take it to the good times, see it through the bad times
Whatever it takes is what I’m gonna do
Let 'em say we’re crazy, what do they know
Put your arms around me baby, don’t ever let go
Let the world around us just fall apart
Baby, we can make it if we’re heart to heart
And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothing’s gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We’ll still have each other
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us
Ooh, all that I need is you
All that I ever need
And all that I want to do
Is hold you forever
Forever and ever
And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothing’s gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We’ll still have each other
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us
(And we can build this dream together
Standing strong forever)
Woh oh oh-oh-oh
(Nothing's gonna stop us now)
Nothing’s gonna stop us
(World runs out of lovers)
Now (we'll still have each other)
(Nothing's gonna stop us) us now
(And we can build this dream together) hey baby
(Standing strong forever) I know
(Nothing's gonna stop us now)

(traduzione)

Guardando nei tuoi occhi vedo un paradiso
Questo mondo che ho trovato è troppo bello per essere vero
Stare qui accanto a te, voglio tanto da darti
Questo amore nel mio cuore che provo per te
Diciamo che siamo pazzi, non mi interessa
Metti la tua mano nella mia mano piccola, non voltarti mai indietro
Lascia che il mondo intorno a noi cada a pezzi
Tesoro, possiamo farcela se siamo da cuore a cuore
E possiamo costruire insieme questo sogno
In piedi forte per sempre
Niente ci fermerà ora
E se questo mondo esaurisce gli amanti
Ci saremo ancora
Niente ci fermerà
Niente ci fermerà ora
Wooh oh oh
Sono così felice di averti trovato, non ti perderò
Qualunque cosa serva, rimarrò qui con te
Portalo nei momenti belli, guardalo attraverso i momenti brutti
Qualunque cosa serva, è ciò che farò
Diciamo che siamo pazzi, cosa ne sanno
Mettimi le braccia intorno piccola, non mollare mai
Lascia che il mondo intorno a noi cada a pezzi
Tesoro, possiamo farcela se siamo da cuore a cuore
E possiamo costruire insieme questo sogno
In piedi forte per sempre
Niente ci fermerà ora
E se questo mondo esaurisce gli amanti
Ci saremo ancora
Niente ci fermerà
Niente ci fermerà
Ooh, tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Tutto ciò di cui ho bisogno
E tutto quello che voglio fare
Ti tiene per sempre
Per sempre
E possiamo costruire insieme questo sogno
In piedi forte per sempre
Niente ci fermerà ora
E se questo mondo esaurisce gli amanti
Ci saremo ancora
Niente ci fermerà
Niente ci fermerà
(E possiamo costruire questo sogno insieme
In piedi forte per sempre)
Woh oh oh-oh-oh
(Niente ci fermerà ora)
Niente ci fermerà
(Il mondo esaurisce gli amanti)
Ora (ci avremo ancora)
(Niente ci fermerà) ora
(E possiamo costruire questo sogno insieme) ehi piccola
(Resistere forte per sempre) Lo so
(Niente ci fermerà ora)