Traduzione del testo della canzone Say When - Starship

Say When (originale)

No na, na na na na na na
Youre into my thoughts like a dream on the run
Youre a vision of hope in a world come undone
When the feeling is strong and you know that you love someone
Make it tonight, make it forever and a day
Baby reach out to me, baby reach out to me And tell me when its right
Say when, when love can steal your soul
Say when, when love can take control
Say when, when love can make you whole
Just, say when, just, say when
Say when
I stand in the dark all alone in my room
And I stretch out these arms to a girl on the moon
Make it tonight, make it forever and a day
Baby reach out to me, baby reach out to me, come on reach out to me And tell me when its right
Say when, when love can steal your soul
Say when, when love can take control
Say when, when love can make you whole
Just, say when, say when, say when, say when
Just say when
(guitar solo)
No na, na na na na na na
Say when, when love can steal your soul
Say when, when love can take control
Say when, when love can make you whole
Just, say when, say when, say when, say when
Just say when, when love can steal your soul
When love can take control…

Say When (traduzione)

No na, na na na na na na
Sei nei miei pensieri come in un sogno in fuga
Sei una visione di speranza in un mondo disfatto
Quando il sentimento è forte e sai che ami qualcuno
Preparalo stasera, fallo per sempre e un giorno
Piccola contattami, piccola contattami e dimmi quando va bene
Dì quando, quando l'amore può rubarti l'anima
Dì quando, quando l'amore può prendere il controllo
Dì quando, quando l'amore può renderti completo
Dì solo quando, dì solo quando
Dì quando
Sto al buio tutto solo nella mia stanza
E tendo queste braccia a una ragazza sulla luna
Preparalo stasera, fallo per sempre e un giorno
Baby contattami, baby contattami, vieni contattami e dimmi quando è giusto
Dì quando, quando l'amore può rubarti l'anima
Dì quando, quando l'amore può prendere il controllo
Dì quando, quando l'amore può renderti completo
Dì solo quando, dì quando, dì quando, dì quando
Dì solo quando
(assolo di chitarra)
No na, na na na na na na
Dì quando, quando l'amore può rubarti l'anima
Dì quando, quando l'amore può prendere il controllo
Dì quando, quando l'amore può renderti completo
Dì solo quando, dì quando, dì quando, dì quando
Dì solo quando, quando l'amore può rubarti l'anima
Quando l'amore può prendere il controllo...