Traduzione del testo della canzone Wild Again - Starship

Wild Again (originale)

A diamond sun cuts down a frozen winter sky
As the world and I go screaming into the phantom night
It doesn’t matter where it leads, I got nowhere left to go
If there’s any chance at all, it’s somewhere down this road
To be wild again, no one’s child again
Yeah I wanna see those eyes in the mirror full of fire again
Oh to be wild again
The fading light is cold on the shoulders of the trees
Oh the starwind blows right through me, and I never felt so free
Oh there had to be a crossroad, a place to draw the line
And it came down to the question, is this life I’m livin' mine
Had to be wild again, no one’s child again
I wanna live every minute so hard that I wear it thin
I wanna find the edge, risk it all to win
I wanna see those eyes in the mirror full of fire again (Fire again)
I wanna be wild again (Wild again)
(Guitar solo)
There has to be a crossroad, a place to draw the line
And it comes down to the question, what is theirs and what is mine
Wild again, no one’s child again
I wanna live every minute so hard that I wear it thin
I wanna find the edge, risk it all to win
I wanna see those eyes in the mirror, burn with life again (Life again)
Yeah
I wanna be wild (Wild again), let the change begin
I wanna find the edge, risk it all, wanna burn with life again
Wanna be wild again, yeah, I wanna be wild again
Wild again…

Wild Again (traduzione)

Un sole di diamante abbatte un cielo invernale ghiacciato
Mentre il mondo e io urliamo nella notte fantasma
Non importa dove porta, non ho più nessun posto dove andare
Se c'è qualche possibilità, è da qualche parte su questa strada
Per essere di nuovo selvaggio, non più figlio di nessuno
Sì, voglio vedere di nuovo quegli occhi nello specchio pieno di fuoco
Oh essere di nuovo selvaggio
La luce che svanisce è fredda sulle spalle degli alberi
Oh, il vento di stelle soffia attraverso di me e non mi sono mai sentito così libero
Oh, doveva esserci un bivio, un posto dove tracciare la linea
Ed è arrivato alla domanda, è questa vita che sto vivendo la mia
Doveva essere di nuovo selvaggio, di nuovo figlio di nessuno
Voglio vivere ogni minuto così difficile da indossarlo sottile
Voglio trovare il vantaggio, rischiare tutto per vincere
Voglio vedere di nuovo quegli occhi nello specchio pieno di fuoco (di nuovo fuoco)
Voglio essere di nuovo selvaggio (di nuovo selvaggio)
(Solo di chitarra)
Ci deve essere un bivio, un luogo dove tracciare la linea
E si riduce alla domanda, qual è il loro e qual è il mio
Di nuovo selvaggio, non più figlio di nessuno
Voglio vivere ogni minuto così difficile da indossarlo sottile
Voglio trovare il vantaggio, rischiare tutto per vincere
Voglio vedere quegli occhi nello specchio, bruciare di nuovo con la vita (di nuovo la vita)
Sì
Voglio essere selvaggio (di nuovo selvaggio), che il cambiamento abbia inizio
Voglio trovare il limite, rischiare tutto, voglio bruciare di nuovo con la vita
Voglio essere di nuovo selvaggio, sì, voglio essere di nuovo selvaggio
Di nuovo selvaggio...