Traduzione del testo della canzone Broke Ass Millionaire - Static & Ben El Tavori

Broke Ass Millionaire (originale)

I’m here in Ibiza, couldn’t get my visa
Guess I got my reason to stay
Stay up all night and…
I better call my mom and dad
Tell ’em to forget about the kid they had…
Cause I'm making it rain
With my Bar Mitzvah money
I'ma build myself a castle in the sand
Act like I’m a singer in a famous band
Maybe I’m delusional but I don’t care
I'm a broke ass millionaire (Broke millionaire)
Welcome to the city of fun
I’m about to hit the dance floors one by one
Ain’t no chill until I’m done
And my best friend here’s gonna be the sun (What?)
Can I get the ladies?
Doin' things they never done before
If you’re feeling crazy… (Let’s go)
Prove it to me, baby, do some more
And when the sky turns color in the night
You’ll forget your troubles
I could tell you why
I’m here in Ibiza (What?), couldn’t get my visa (Ay)
Guess I got my reason to stay
Stay up all night and…
I better call my mom and dad
Tell ’em to forget about the kid they had… (Yeah)
Cause I'm making it rain
With my Bar Mitzvah money
I'ma build myself a castle in the sand
Act like I’m a singer in a famous band
Maybe I’m delusional but I don’t care
I'm a broke ass millionaire (Broke millionaire)
Lamborghini got no Lamborghini
Wish I had a way to get the girls in the bikinis
I could use a genie, you could be my genie
If you grant me wishes, I could fish us a martini (Kal)
Sunglasses at night, we’re ready to play
(This is how we do like every day)
Fame and fortune I’m on my way
(This is how we do like every day)
Looking for the bank (What?), I give them a call (What?)
Money on my credit card?
Nothing at all
Found a couple dollars in a jacket that I had
Well, I guess it ain't that bad…

(traduzione)

Sono qui a Ibiza, non ho potuto ottenere il visto
Immagino di avere la mia ragione per restare
Stai sveglio tutta la notte e...
È meglio che chiamo mia madre e mio padre
Digli di dimenticare il bambino che avevano...
Perché sto facendo piovere
Con i soldi del mio Bar Mitzvah
Mi costruirò un castello nella sabbia
Comportati come se fossi un cantante in una band famosa
Forse sono deluso ma non mi interessa
Sono un milionario al verde (Milionario al verde)
Benvenuti nella città del divertimento
Sto per colpire le piste da ballo uno per uno
Non c'è niente da fare finché non avrò finito
E il mio migliore amico qui sarà il sole (cosa?)
Posso avere le ragazze?
Fare cose che non hanno mai fatto prima
Se ti senti pazzo... (Andiamo)
Dimostramelo, piccola, fallo ancora
E quando il cielo si colora nella notte
Dimenticherai i tuoi problemi
Potrei dirti perché
Sono qui a Ibiza (cosa?), non ho potuto ottenere il visto (Ay)
Immagino di avere la mia ragione per restare
Stai sveglio tutta la notte e...
È meglio che chiamo mia madre e mio padre
Di 'loro di dimenticare il bambino che avevano... (Sì)
Perché sto facendo piovere
Con i soldi del mio Bar Mitzvah
Mi costruirò un castello nella sabbia
Comportati come se fossi un cantante in una band famosa
Forse sono deluso ma non mi interessa
Sono un milionario al verde (Milionario al verde)
Lamborghini non ha Lamborghini
Vorrei avere un modo per portare le ragazze in bikini
Potrei usare un genio, potresti essere il mio genio
Se mi esaudisci i desideri, potrei pescarci un martini (Kal)
Occhiali da sole di notte, siamo pronti per giocare
(Ecco come ci piace ogni giorno)
Fama e fortuna sono sulla buona strada
(Ecco come ci piace ogni giorno)
Cerco la banca (cosa?), li chiamo (cosa?)
Soldi sulla mia carta di credito?
Niente di niente
Ho trovato un paio di dollari in una giacca che avevo
beh, immagino non sia poi così male...