Traduzione del testo della canzone Love & War - Statik Selektah, Ea$y Money, Freeway

Love & War (originale)

It ain’t easy but I try
Every day is a constant battle
Oh to do right
To progress as a man
Or to fight
Statik Selektah
Uh, listen
Ayo it’s hard not to kill niggas
Just like a full-time dog not to peel triggers
Bag up and move raw, tryin to build figures
But I learned when it’s hard you get a little bigger, the Lord is still with ya
Real spit so often I will get turned up
You’re saucy and then you’re corrupt
Just often and then return
I get this feeling up inside, it torture me and it burn up
I’m scorchin, it’s like a furnace
It force me to get the burner but
I’m older and I’m smarter so I just turn a cheek
To the bullshit, knocked it off, I became a learner
If it ain’t bout moving forward it don’t concern us
But if you need lyrics to Lord then I’m at your service
Man I thought I lived the life real 'cause I like still
Kept the ice grill to see who face was meaner
But nowadays this negative energy could be so contagious
I gotta keep some space between us
Positive energy like a boomerang
I send it out, put it in God’s hands and let him do a stand
No more tryin to stress bricks to impress chicks
'Cause I just keep you in a box like some fresh kicks
I’m tryin to be amongst the illest of rhymers
I’m no longer the kid who was fillin them 9's up
Wait, I gotta go and cop the steel and remind yous
Nah, I just kill em with kindness, spread love not war
Love… war
This is love
Hell no, this is war
It’s hard not to kill niggas
It’s like a full-time job not to kill niggas
'Cause I’m a real nigga
I’m from where they leave bodies and pose the blood
Riddled with bullets like the hospital view niggas
No feel, nigga
Down the street from Richard
I only had a couple hundred thousands a night before the deal nigga
From the ville, nigga
A house niggas, you a house nigga, I’m a feel nigga
Always talk dramatic but I put down the ratchet and I
Got with Statik to build, nigga
Wise men build and destroy to build buildings
Crash a plane in your time will force a new beginning
And I hope you be in it
Have you on the nigga news, UPN and Channel 6, it’s ya news
Then I break Seagal off the Comptom cruise
Snatch my boy out until the one and good afternoon
I was told by one of the greatest that you got the best caine
Is can another throw it after you
Do what you can do like you can do
Them boys hate to boof you from the roof
Parts untangable, flows untenable
Ya’ll niggas can’t kill me, your gun’s unaimable
And love so long so bring the watcher
I done sent the engine with duck
Then snatch my soul, ya’ll can’t clap the board
I keep cash, gave cost harassment case
Kids kidnap me, kids can get at me
And then keep straps on when them kids bring me back
They trap em and then they clap em
Dirtnap em and I still show em compassion
Order em caskets
Twitter they bastards, take em to classes
Get them they masters, dissin on the Statik, let’s go

Love & War (traduzione)

Non è facile ma ci provo
Ogni giorno è una battaglia costante
Oh da fare bene
Per progredire come uomo
O per combattere
Statik Selektah
Uh, ascolta
Ayo, è difficile non uccidere i negri
Proprio come un cane a tempo pieno per non sbucciare i grilletti
Fai le valigie e muoviti, cercando di costruire figure
Ma ho imparato che quando è difficile diventare un po' più grandi, il Signore è ancora con te
Vero sputo così spesso verrò alzato
Sei impertinente e poi sei corrotto
Solo spesso e poi torna
Ho questa sensazione dentro, mi tortura e brucia
Sto bruciando, è come una fornace
Mi costringe a prendere il masterizzatore ma
Sono più vecchio e sono più intelligente, quindi porgo solo una guancia
Per cazzate, buttato giù, sono diventato uno studente
Se non si tratta di andare avanti, non ci riguarda
Ma se hai bisogno di testi per Lord, allora sono al tuo servizio
Amico, pensavo di vivere la vita reale perché mi piace ancora
Ho tenuto la griglia del ghiaccio per vedere chi era più cattivo
Ma al giorno d'oggi questa energia negativa potrebbe essere così contagiosa
Devo mantenere un po' di spazio tra di noi
Energia positiva come un boomerang
Lo mando, lo metto nelle mani di Dio e lo lascio fare
Non più cercare di stressare i mattoni per impressionare i pulcini
Perché ti tengo solo in una scatola come se fossero dei calciatori freschi
Sto cercando di essere tra i più malati di rima
Non sono più il ragazzo che li riempiva di 9
Aspetta, devo andare a controllare l'acciaio e ricordartelo
No, li uccido solo con gentilezza, diffondo amore non guerra
Amore... guerra
Questo è amore
Diavolo no, questa è guerra
È difficile non uccidere i negri
È come un lavoro a tempo pieno non uccidere i negri
Perché sono un vero negro
Vengo da dove lasciano i corpi e posano il sangue
Crivellato di proiettili come i negri dell'ospedale
Nessuna sensazione, negro
In fondo alla strada da Richard
Ne avevo solo duecentomila a notte prima dell'affare negro
Dalla città, negro
Un negro di casa, tu un negro di casa, io sono un negro di sentimenti
Parla sempre in modo drammatico, ma poso il cricchetto e io
Ho ottenuto con Statik per costruire, negro
I saggi costruiscono e distruggono per costruire edifici
Schiantare un aereo nel tuo tempo forzerà un nuovo inizio
E spero che tu ci sia dentro
Hai le notizie sui negri, UPN e Channel 6, sono le tue notizie
Poi rompo Seagal dalla crociera Comptom
Porta fuori il mio ragazzo fino all'uno e buon pomeriggio
Mi è stato detto da uno dei più grandi che hai avuto il miglior caine
È può un altro lanciarlo dopo di te
Fai ciò che puoi fare come puoi fare
Quei ragazzi odiano prenderti in giro dal tetto
Parti intangibili, flussi insostenibili
Voi negri non potete uccidermi, la vostra pistola è irraggiungibile
E l'amore così a lungo porta l'osservatore
Ho inviato il motore con l'anatra
Quindi strappami l'anima, non potrai battere le mani sul tabellone
Tengo contanti, ho denunciato i costi per molestie
I bambini mi rapiscono, i bambini possono prendermi
E poi tieni le cinghie allacciate quando quei bambini mi riportano indietro
Li intrappolano e poi li applaudono
Dirtnap loro e io mostri ancora loro compassione
Ordinale cofanetti
Twitter che bastardi, portali a lezione
Prendili come padroni, dissin sullo Statik, andiamo