Traduzione del testo della canzone Eyes Of A Panther - Steel Panther

Eyes Of A Panther (originale)

Here we go
Whoa
Ooh whooa
She’s looking good
From head to toe
She’s licking her paws, yeah
She’s ready to blow
Got-a teeth like razors
And claws like knives
She’s ready to pounce on your ass
You know you won’t survive
She’s got the eyes of a panther
She’s got lips like Satan
She’s got the eyes of a panther
And soon you’ll be a-matin'
She’s got the eyes of a panther
She’s making you crazy
Like a cat in heat
Got her claws running down your back
Wow, under the sheets
She’s on the prowl meow
Jaws ready to snap
Like a game of cat and mouse
You’re caught in her trap
She’s got the eyes of a panther
And a tongue like a cow girl
She’s got the eyes of a panther
You’re gonna be her chow, yeah
She’s got the eyes of a panther
She said, «Don't be afraid of heavy metal!
Don’t be afraid to rock!
To rock!
To rock!»
She said don’t be afraid now
So I won’t…
You’re hiding in the shadows
And you can hear her breath
Your heart’s pounding like a bass drum
Boom boom boom
Ready to meet you death, death, death
She swats you down with a paw
Then she walks away
She wants a meal, not a snack
She’s onto bigger prey!
She’s got the eyes of a panther
Yeah, the cougar is a waitin'
She’s got the eyes of a panther
There’ll be no escaping
She’s got the eyes of a panther
She got them eyes
She got them eyes
She got lies
She got teeth like razors
Eyes likes lasers
Ready to pounce
Your life is in danger
She got lies

(traduzione)

Eccoci qui
Whoa
Ooh whooa
Ha un bell'aspetto
Dalla testa ai piedi
Si sta leccando le zampe, sì
È pronta a soffiare
Hai denti come rasoi
E artigli come coltelli
È pronta a saltare sul tuo culo
Sai che non sopravviverai
Ha gli occhi di una pantera
Ha le labbra come Satana
Ha gli occhi di una pantera
E presto sarai un mattino
Ha gli occhi di una pantera
Ti sta facendo impazzire
Come un gatto in calore
Ha i suoi artigli che ti scorrono lungo la schiena
Wow, sotto le lenzuola
È in cerca di preda a miagolii
Mascelle pronte a scattare
Come un gioco di gatto e topo
Sei preso nella sua trappola
Ha gli occhi di una pantera
E una lingua come una mucca
Ha gli occhi di una pantera
Sarai il suo cibo, sì
Ha gli occhi di una pantera
Ha detto: «Non aver paura dell'heavy metal!
Non aver paura del rock!
Al rock!
Al rock!»
Ha detto di non aver paura ora
Quindi non lo farò...
Ti stai nascondendo nell'ombra
E puoi sentire il suo respiro
Il tuo cuore batte come una grancassa
Boom Boom boom
Pronto ad incontrarti morte, morte, morte
Ti colpisce con una zampa
Poi si allontana
Vuole un pasto, non uno spuntino
È su una preda più grande!
Ha gli occhi di una pantera
Sì, il puma è un'attesa
Ha gli occhi di una pantera
Non ci sarà alcuna fuga
Ha gli occhi di una pantera
Lei ha quegli occhi
Lei ha quegli occhi
Ha bugie
Ha i denti come rasoi
Agli occhi piacciono i laser
Pronto a saltare
La tua vita è in pericolo
Ha bugie