Traduzione del testo della canzone That's What Girls Are For - Steel Panther

That's What Girls Are For (originale)

I wanna make one thing crystal clear
When I want an ice old beer
Get it real quick and say «yes, dear»
Those are the words that I wanna hear
We’ll get along — you will see
Focus on taking care of me
You gotta make me a priority
Cuz I’m a pretty bitchin' commodity
Dear old dad, now he’s dead
But when he was alive he always said
«Make those bitches take care of you
Cause that’s what women were born to do!»
That’s what girls are for
That’s what girls are for!
Cleaning, baking, hot love making
That’s what girls are for!
That’s what girls are for!
Taking directions, giving me erections
Do my laundry, pay my bills
Crush my Oxycontin pills
Clean the sheets where my manjuice spills
On the weekend you can roto-till
You’ll see it’s a way of life
Do a good job and you can be my wife!
Load my guns and sharpen my knife
Just kidding you ain’t gonna be my wife!
Dear old dad, God rest his soul
He’d wake up in the morning and smoke a bowl
Smack my mom upside the head
«Make me a sandwich"is what he said
Yeah
That’s what girls are for
That’s what girls are for
Sewing, cooking, being good looking
That’s what girls are for
That’s what girls are for
Love me, rub me, suck my nubby!
Anyone can see, when you’re waiting on me
Nothing makes me feel more alive!
And I pray everyday that somehow we can stay stuck in 1955!
That’s what girls are for
That’s what girls are for
Sing it with feeling!
That’s what girls are for
That’s what girls are for
Even my mom agrees!
That’s what girls are for
That’s what girls are for
That’s what girls are for
That’s what girls are for
That’s what girls are for
Wearing high heels and copping some feels
That’s what girls are for
That’s what girls are for
Kissin' lickin' tastes like chicken!
That’s what girls are for
That’s what girls are for
Being real dumb, and making me cum!
That’s what girls are for
That’s what girls are for
S My D and L my B’s some more!

(traduzione)

Voglio chiarire una cosa
Quando voglio una birra ghiacciata
Prendilo rapidamente e dì "sì, caro"
Queste sono le parole che voglio sentire
Andremo d'accordo - vedrai
Concentrati sul prenderti cura di me
Devi fare di me una priorità
Perché sono una merce piuttosto stronza
Caro vecchio papà, ora è morto
Ma quando era vivo diceva sempre
«Fai in modo che quelle puttane si prendano cura di te
Perché è quello per cui sono nate le donne!»
Ecco a cosa servono le ragazze
Ecco a cosa servono le ragazze!
Pulizia, cottura, fare l'amore bollente
Ecco a cosa servono le ragazze!
Ecco a cosa servono le ragazze!
Prendendo indicazioni, dandomi erezioni
Fai il bucato, paga le bollette
Distruggi le mie pillole di Oxycontin
Pulisci i fogli in cui il mio succo di carne si rovescia
Nel fine settimana puoi effettuare il roto-till
Vedrai che è uno stile di vita
Fai un buon lavoro e puoi essere mia moglie!
Carica le mie pistole e affila il mio coltello
Sto solo scherzando, non sarai mia moglie!
Caro vecchio papà, Dio riposi la sua anima
Si svegliava al mattino e fumava una ciotola
Colpisci mia madre in testa
«Fammi un panino» è quello che ha detto
Sì
Ecco a cosa servono le ragazze
Ecco a cosa servono le ragazze
Cucire, cucinare, essere belli
Ecco a cosa servono le ragazze
Ecco a cosa servono le ragazze
Amami, strofinami, succhiami il seno!
Chiunque può vedere, quando mi stai aspettando
Niente mi fa sentire più vivo!
E prego tutti i giorni che in qualche modo possiamo rimanere bloccati nel 1955!
Ecco a cosa servono le ragazze
Ecco a cosa servono le ragazze
Cantalo con sentimento!
Ecco a cosa servono le ragazze
Ecco a cosa servono le ragazze
Anche mia mamma è d'accordo!
Ecco a cosa servono le ragazze
Ecco a cosa servono le ragazze
Ecco a cosa servono le ragazze
Ecco a cosa servono le ragazze
Ecco a cosa servono le ragazze
Indossare tacchi alti e provare alcune sensazioni
Ecco a cosa servono le ragazze
Ecco a cosa servono le ragazze
Kissin 'lickin' sa di pollo!
Ecco a cosa servono le ragazze
Ecco a cosa servono le ragazze
Essere davvero stupidi e farmi venire!
Ecco a cosa servono le ragazze
Ecco a cosa servono le ragazze
S My D e L my B's ancora un po'!