Traduzione del testo della canzone It Won't Suck Itself - Steel Panther

It Won't Suck Itself (originale)

Last week me and Satchel were at the San Diego Zoo
We were on a cougar hunt and I ended up with you
Dragged you to a dirty cage and threw you to the ground
I felt a sting down on my thing and I heard a hissing sound
A six foot rattle snake, just bit me right below the belt
Get on your knees and help me please
Cause it won’t suck itself
Time to use your mouth, just get that venom out
You can spit it out, like daddy taught you how
I need you to be the nurse
I can feel the swelling getting worse
Cause it won’t suck itself
No it won’t
We did a show in Panama and blew their f*ckin' minds
We rocked it out like Aerosmith from back in '85
I took this chick to the dressing room, just got the candles lit
I didn’t see it crawl on me and that’s when I got bit
A pissed off scorpion just bit me right below the belt
I’m down and out I need some help
Cause it won’t suck itself
Time to use your mouth, just get that venom out
You can spit it out, like daddy taught you how
Holy sh*t it’s getting worse
I don’t want to wind up in a hearse
But it won’t suck itself
Time to use your mouth, just get that venom out
You can spit it out, like daddy taught you how
I need you to be the nurse
I can feel the swelling getting worse
Cause it won’t suck itself
It won’t suck itself
It won’t suck itself
Alright,
Baby I feel so good, yea!

It Won't Suck Itself (traduzione)

La scorsa settimana io e Satchel eravamo allo zoo di San Diego
Eravamo a caccia di puma e sono finito con te
Ti ha trascinato in una gabbia sporca e ti ha gettato a terra
Ho sentito una puntura sulla mia cosa e ho sentito un sibilo
Un serpente a sonagli di sei piedi, mi ha appena morso proprio sotto la cintura
Mettiti in ginocchio e aiutami per favore
Perché non si succhierà da solo
È ora di usare la bocca, elimina quel veleno
Puoi sputare fuori, come ti ha insegnato papà
Ho bisogno che tu sia l'infermiera
Riesco a sentire il gonfiore peggiorare
Perché non si succhierà da solo
No non farà
Abbiamo fatto uno spettacolo in Panama e abbiamo fatto impazzire le loro fottute menti
L'abbiamo rockeggiato come gli Aerosmith dell'85
Ho portato questa ragazza nello spogliatoio, ho appena acceso le candele
Non l'ho visto strisciare su di me ed è allora che mi sono morso
Uno scorpione incazzato mi ha appena morso proprio sotto la cintura
Sono giù e fuori ho bisogno di aiuto
Perché non si succhierà da solo
È ora di usare la bocca, elimina quel veleno
Puoi sputare fuori, come ti ha insegnato papà
Porca puttana, sta peggiorando
Non voglio finire in un carro funebre
Ma non si succhierà da solo
È ora di usare la bocca, elimina quel veleno
Puoi sputare fuori, come ti ha insegnato papà
Ho bisogno che tu sia l'infermiera
Riesco a sentire il gonfiore peggiorare
Perché non si succhierà da solo
Non si succhierà da solo
Non si succhierà da solo
Bene,
Tesoro, mi sento così bene, sì!