Traduzione del testo della canzone Just Like Tiger Woods - Steel Panther

Just Like Tiger Woods (originale)

If you don’t golf that’s okay
You can be a tiger anyway
Laugh through your teeth when things gets tough
Or your balls are gonna wind up in the rough, yeah yeah
If you wanna be like Tiger Woods
Fertilize the ladies in the neighbourhood
Get real rich and you will find
All the hot chicks will want to grind
If you wanna be like Tiger Woods
Grip that shaft like you know you should
Get a platinum card, it will be all good
The girls will want you just like Tiger Woods
Remember this when you’re having fun
Three holes are better than a hole in one, yeah
If the word gets out don’t be afraid
When a 9 iron’s heading for your Escalade, yeah yeah
If you wanna be like Tiger Woods
Filling all the divots in the neighbourhood
Don’t think about those three foot putts
You cover your tracks when you’re banging them sluts
If you wanna be like Tiger Woods
Text messages are never good
Nail a girl at the driving range
Your life will change, just like Tiger Woods
Have your best friend book all your flights
Tell your wife that you’re golfing nights
Get a call girl and maybe just chill
Be willing to part with a hundred mil
Bang a new porn star every day
Tell your sponsors it will be okay
Surprise them all with an invitation
To a viewing of your first double penetration, yeah
If you wanna be like Tiger Woods
Poking all the holes in the neighbourhood
Tell your wife how it’s gonna be
Your driver is community property
If you wanna be like Tiger Woods
Brett Favre did it, so you know you could
Become the king of your neighbourhood
Like Steel Panther and Tiger Woods
Just like Tiger Woods, oh yeah yeah

Just Like Tiger Woods (traduzione)

Se non giochi a golf, va bene
Puoi essere comunque una tigre
Ridi a denti stretti quando le cose si fanno difficili
O le tue palle finiranno sul ruvido, sì sì
Se vuoi essere come Tiger Woods
Fertilizzare le donne del vicinato
Diventa davvero ricco e lo troverai
Tutti gli hot chick vorranno macinare
Se vuoi essere come Tiger Woods
Afferra quell'asta come sai che dovresti
Ottieni una carta platino, andrà tutto bene
Le ragazze ti vorranno proprio come Tiger Woods
Ricordalo quando ti diverti
Tre buchi sono meglio di un buco in uno, sì
Se la voce viene fuori, non aver paura
Quando un ferro 9 si dirige verso la tua Escalade, sì sì
Se vuoi essere come Tiger Woods
Riempiendo tutte le buche del quartiere
Non pensare a quei putt a tre piedi
Copri le tue tracce quando sbatti quelle troie
Se vuoi essere come Tiger Woods
I messaggi di testo non sono mai buoni
Inchioda una ragazza al campo pratica
La tua vita cambierà, proprio come Tiger Woods
Chiedi al tuo migliore amico di prenotare tutti i tuoi voli
Dì a tua moglie che stai giocando a golf di notte
Chiama una ragazza squillo e magari rilassati
Sii disposto a separarti da cento milioni
Sbatti una nuova porno star ogni giorno
Dì ai tuoi sponsor che andrà bene
Sorprendili tutti con un invito
A una visione della tua prima doppia penetrazione, sì
Se vuoi essere come Tiger Woods
Fare tutti i buchi nel quartiere
Dì a tua moglie come sarà
Il tuo autista è proprietà della comunità
Se vuoi essere come Tiger Woods
Brett Favre l'ha fatto, quindi sai che potresti
Diventa il re del tuo quartiere
Come Steel Panther e Tiger Woods
Proprio come Tiger Woods, oh sì sì