Traduzione del testo della canzone Fat Girl (Thar She Blows) - Steel Panther

Fat Girl (Thar She Blows) (originale)

I saw her drinking beer, eating peanuts by the bar
I was pretty desperate and I knew she had a car
She said her name was Debby, she was a friend of Jenny Craig’s
She had boobs like watermelons and breath like rotten eggs
I know you’re hungry, I can see it in your eyes
'Cause you’re lookin' at me like I’m a side of fries
I wanna take your chubby ass back to my place
Squirt my baby gravy all over your face, yeah
(Woah, woah) Thar she blows
(Woah, woah) Thar she blows
Fat girl, she’s everything I wanted and more
Fat girl, she can’t fit through the door
(Woah, woah) Thar she blows
I wanna prove to you my feelings are for real
So I’m gonna buy you a million Happy Meals, yeah
I want a chunk o' that body, if you only let me in
I wanna sink my summer sausage into that double chin yeah!
(Woah, woah) Thar she blows
(Woah, woah) Thar she blows
Fat girl is ridin' my jock again
Fat girl is snackin' on my cock again
Ouch, don’t bite
My friends keep telling me I must be going blind
'Cause you’ve got cottage cheese all over your behind, yeah
Even though some people point and laugh at us
You can kick their ass because you’re bigger than a bus!
Fat girl, I can’t believe you’re eating again
Fat girl, where does your neck begin?
(Woah, woah) Thar she blows
Fat girl, put my hot dog into your bun
Fat girl, you’re really, really tons of fun!
(Woah, woah) Thar she blows
(Woah, woah) Thar she blows
You’re my fat, fat girl, oh
You know I really love you
'Cause you’re my fat, fat girl, oh
Come here baby, where you goin'?
Haha, you’re a cow!
Come here baby, hey
I love you
I can’t live without you
I can’t live without you
Come here, hey!
Come here!
It’s like a jungle in my apartment, dude!
All these hot bitches
And that one fat girl

(traduzione)

L'ho vista bere birra, mangiare noccioline vicino al bar
Ero piuttosto disperato e sapevo che aveva un'auto
Ha detto che si chiamava Debby, era un'amica di Jenny Craig
Aveva tette come angurie e alito come uova marce
So che hai fame, lo vedo nei tuoi occhi
Perché mi stai guardando come se fossi un contorno di patatine fritte
Voglio riportare il tuo culo paffuto a casa mia
Spruzza il mio sugo per bambini su tutta la tua faccia, sì
(Woah, woah) Thar lei soffia
(Woah, woah) Thar lei soffia
Ragazza grassa, è tutto ciò che volevo e altro ancora
Ragazza grassa, non riesce a passare attraverso la porta
(Woah, woah) Thar lei soffia
Voglio dimostrarti che i miei sentimenti sono reali
Quindi ti comprerò un milione di Happy Meal, sì
Voglio un pezzo di quel corpo, se solo mi fai entrare
Voglio affondare la mia salsiccia estiva in quel doppio mento sì!
(Woah, woah) Thar lei soffia
(Woah, woah) Thar lei soffia
La ragazza grassa sta cavalcando di nuovo il mio atleta
La ragazza grassa sta di nuovo facendo uno spuntino sul mio cazzo
Ahi, non mordere
I miei amici continuano a dirmi che devo diventare cieco
Perché hai la ricotta su tutto il sedere, sì
Anche se alcune persone ci indicano e ridono di noi
Puoi prendergli a calci in culo perché sei più grande di un autobus!
Ragazza grassa, non riesco a credere che stai mangiando di nuovo
Ragazza grassa, dove inizia il tuo collo?
(Woah, woah) Thar lei soffia
Ragazza grassa, metti il ​​mio hot dog nel tuo panino
Ragazza grassa, sei davvero, davvero un sacco di divertimento!
(Woah, woah) Thar lei soffia
(Woah, woah) Thar lei soffia
Sei la mia ragazza grassa e grassa, oh
Sai che ti amo davvero
Perché sei la mia grassa ragazza grassa, oh
Vieni qui piccola, dove stai andando?
Ahah, sei una mucca!
Vieni qui piccola, ehi
Ti voglio bene
Non posso vivere senza di te
Non posso vivere senza di te
Vieni qui, ehi!
Vieni qui!
È come una giungla nel mio appartamento, amico!
Tutte queste puttane calde
E quella ragazza grassa