Traduzione del testo della canzone Goin' in the Backdoor - Steel Panther

Goin' in the Backdoor (originale)

Front door’s locked, locked up tight
Tried to get in with all my might
Goin' in the backdoor
Gettin' in no matter what
Goin' in the backdoor
Little bit muddy but it sure ain’t shut
Shops closed up for service today
But I’m coming in no matter what they say
Goin' in the backdoor
Gonna be a tight squeeze
It’s the daddy Mac door
Gonna bring that witchy woman to her knees, yeah
Oh baby to your knees, uh
Sometimes, the backdoor is the only way in
Sometimes, the backdoor is the only way in
But you have to get in for the love to begin
Backdoors never got a welcome mat
But that never stops me 'cause I’m a gutter rat
Goin' in the backdoor
Gonna make a lot of noise
Gonna pay it forward
When I leave the door open for the rest of the boys
The rest of my boys
Hey Satchel!
Stix!
Lexxi!
Come get a piece of this man!
Hehey!
Ooooh!
Ah I love it man
Hey baby, you mind if I dip my nuts in your chocolate?
Haha!

Goin' in the Backdoor (traduzione)

La porta d'ingresso è chiusa a chiave, ben chiusa
Ho cercato di entrare con tutte le mie forze
Entrando dalla porta sul retro
Entrare in qualsiasi cosa
Entrando dalla porta sul retro
Un po' fangoso ma di sicuro non è chiuso
I negozi hanno chiuso per il servizio oggi
Ma vengo non importa quello che dicono
Entrando dalla porta sul retro
Sarà una stretta stretta
È la porta di papà Mac
Metterò in ginocchio quella strega, sì
Oh piccola in ginocchio, uh
A volte, la backdoor è l'unico modo per entrare
A volte, la backdoor è l'unico modo per entrare
Ma devi entrare in perché l'amore cominci
Le backdoor non hanno mai avuto un tappetino di benvenuto
Ma questo non mi ferma mai perché sono un topo di grondaia
Entrando dalla porta sul retro
Farò molto rumore
Lo pagherò in avanti
Quando lascio la porta aperta per il resto dei ragazzi
Il resto dei miei ragazzi
Ehi cartella!
Stix!
Lexxi!
Vieni a prendere un pezzo di quest'uomo!
Ehi!
Oooh!
Ah, lo adoro, amico
Ehi piccola, ti dispiace se intingo le mie noccioline nel tuo cioccolato?
Ahah!