Traduzione del testo della canzone I Ain't Buying What You're Selling - Steel Panther

I Ain't Buying What You're Selling (originale)

I don’t need a crystal ball
To tell me that I’ll be
Dead from liver failure
Just wait around and see
Don’t need acupuncture
To rid me of my pain
I’ve got pharmaceuticals
And no plans to abstain
Cuz I ain’t buying, I ain’t buying what you’re selling
Cuz I ain’t buying, I ain’t buying what you’re selling
I don’t need confession
To absolve me of my sins
They’re as much a part of me
As a fish is to his fins
I don’t need the government
Or a social safety net
That ponzi scheme will crash someday
If it hasn’t started yet
And I ain’t buying, I ain’t buying what you’re selling
And I ain’t buying, I ain’t buying what you’re selling
If I come across
As if I am complaining
It’s cuz you’re pissing down my back
And you’re telling me it’s raining
Maybe you believe the bullshit
Or maybe you’re just lying
But I ain’t buying
I don’t need conspiracies
Or ufology
To distract me from my happy life
Of mediocrity
I’ve got a labradoodle
And I’ve got the gift of song
And when that’s not enough
I take a ripper off my bong
And I ain’t buying, I ain’t buying what you’re selling
I ain’t buying, I ain’t buying what you’re selling
I ain’t buying, I ain’t buying what you’re selling

I Ain't Buying What You're Selling (traduzione)

Non ho bisogno di una sfera di cristallo
Per dirmi che lo sarò
Morto per insufficienza epatica
Aspetta e vedrai
Non serve l'agopuntura
Per liberarmi del mio dolore
Ho dei prodotti farmaceutici
E non prevede di astenersi
Perché non sto comprando, non sto comprando quello che stai vendendo
Perché non sto comprando, non sto comprando quello che stai vendendo
Non ho bisogno di confessione
Per assolvermi dei miei peccati
Fanno parte di me
Come lo è un pesce per le sue pinne
Non ho bisogno del governo
O una rete di sicurezza sociale
Quello schema Ponzi andrà in crash un giorno
Se non è ancora iniziato
E non sto comprando, non sto comprando quello che stai vendendo
E non sto comprando, non sto comprando quello che stai vendendo
Se mi imbatto
Come se mi stessi lamentando
È perché mi stai pisciando sulla schiena
E mi stai dicendo che sta piovendo
Forse credi alle stronzate
O forse stai solo mentendo
Ma non sto comprando
Non ho bisogno di cospirazioni
O ufologia
Per distrarmi dalla mia vita felice
Di mediocrità
Ho un labradoodle
E ho il dono della canzone
E quando non è abbastanza
Prendo uno squartatore dal mio bong
E non sto comprando, non sto comprando quello che stai vendendo
Non sto comprando, non sto comprando ciò che stai vendendo
Non sto comprando, non sto comprando ciò che stai vendendo