Traduzione del testo della canzone She's Tight - Steel Panther

She's Tight (originale)

When I’m down I make a call
Got the number written on the wall
First it’s busy then I try again
Oh, who’s she talking to, could it be him?
I got the number and it starts to ring
I get excited and I start to dream
I start to fantasize of memory lane
Then she answers and she says right way
She says I’m home on my own, home all alone
So I got off the phone
(She's tight.) She’s ahead of her time
(She's tight.) She’s one of a kind
(She's tight.) She’s a talented girl
(She's tight.) She’s got her head down tight
I have something got to say to you
Amnesia and my train of thought
On the tip, tip of my tongue
I had a vision when I was young
You floated in, we floated up
Through the window and down the hall
I had a smoke and went upstairs
Turned the door and opened the key.
She spoke…
I’m on my own, home all alone
So I got off the phone
(She's tight.) She’s ahead of her time
(She's tight.) She’s one of a kind
(She's tight.) She’s a talented girl
(She's tight.) She’s got her head down tight
(She's tight.) She’s giving me the go
(She's tight.) She’s giving me the high sign
(She's tight.) We’ll turn off the lights
(She's tight.) Pull down the shades
(She's nice, she’s tight.) Turn on the cam’ra
(She's nice, she’s tight.) And getting ready for action
Turn off the radio
Turn on the video

She's Tight (traduzione)

Quando sono giù, faccio una chiamata
Ho il numero scritto sul muro
Prima è occupato, poi riprovo
Oh, con chi sta parlando, potrebbe essere lui?
Ho ottenuto il numero e inizia a squillare
Mi emoziono e inizio a sognare
Comincio a fantasticare sulla corsia della memoria
Poi lei risponde e dice nel modo giusto
Dice che sono a casa da solo, a casa da solo
Quindi ho smesso di parlare
(È tesa.) È in anticipo sui tempi
(È stretta.) È unica nel suo genere
(È stretta.) È una ragazza di talento
(È stretta.) Ha la testa bassa
Ho qualcosa da dirti
L'amnesia e il mio treno di pensieri
Sulla punta, punta della mia lingua
Ho avuto una visione quando ero giovane
Tu sei entrato, noi siamo saliti
Attraverso la finestra e in fondo al corridoio
Ho fumato e sono andato di sopra
Girò la porta e aprì la chiave.
Lei parla…
Sono da solo, a casa tutto solo
Quindi ho smesso di parlare
(È tesa.) È in anticipo sui tempi
(È stretta.) È unica nel suo genere
(È stretta.) È una ragazza di talento
(È stretta.) Ha la testa bassa
(È stretta.) Mi sta dando il via
(È stretta.) Mi sta dando il segno alto
(È stretta.) Spegniamo le luci
(Lei è stretta.) Abbassa le tendine
(È carina, è stretta.) Accendi la videocamera
(È carina, è tesa.) E si prepara all'azione
Spegni la radio
Accendi il video