Traduzione del testo della canzone Why Can't You Trust Me - Steel Panther

Why Can't You Trust Me (originale)

I want you to know one thing
You ain’t getting an engagement ring, yeah
So if you want to keep being with me
Oh, you’ve got to give me just a little, little more space
Stop chasing me around all over the place
And checking all the comments on damn Myspace
And acting like a fricking nut
Why can’t you trust me baby?
Why can’t you trust me baby?
So I did a little blow, get off my back
It’s not like I’m smoking crack
Why can’t you trust me baby?
I want to tell you just one thing more
Don’t treat me like a dirty man whore, yeah
'Cause I can walk right out your Mum’s front door
Oh, you better treat me with a little, a little respect
Before I go Chris Brown and punch you in the neck
Keep your insecurities at fucking check
Before I fuck all your ugly friends, yeah
Why can’t you trust me baby?
Why can’t you trust me baby?
I must have caught something from the toilet seat
You know that I would never cheat
Why can’t you trust me baby?
Why can’t you trust me baby?
If you think I’ll mess around then get a grip
Or you’re gonna get a big fat lip
I tell you everything I do
Is always gonna be for you
But you never hear a word
You treat me like a fricking turd
Just like a big, juicy turd, yeah, yeah
You better open up your eyes and shut your trap
I ain’t putting up with anymore of your crap
Stop threatening the bitches on my Facebook page
Or I’m gonna rip your head off in a cocaine rage
Why you gotta check my prison history?
Baby, why can’t we just let it be a mystery?
Besides, everybody knows it was you
That blew Justin Bieber at the petting zoo
Why can’t you trust me baby?
Why can’t you trust me baby?
I wrote a little song so you understand
I don’t cheat like the rest of the band
Why can’t you trust me baby?
Why can’t you trust me baby?
Our love is fragile like a piece of glass
Don’t make me drop your big, fat ass

(traduzione)

Voglio che tu sappia una cosa
Non riceverai un anello di fidanzamento, sì
Quindi se vuoi continuare a stare con me
Oh, devi darmi solo un poco, un po' più di spazio
Smettila di inseguirmi dappertutto
E controllando tutti i commenti su maledetto Myspace
E comportandoti come un dannato
Perché non puoi fidarti di me piccola?
Perché non puoi fidarti di me piccola?
Quindi ho fatto un piccolo colpo, levati di dosso
Non è che sto fumando crack
Perché non puoi fidarti di me piccola?
Voglio dirti solo una cosa in più
Non trattarmi come una puttana sporcacciona, sì
Perché posso uscire dalla porta di casa di tua madre
Oh, è meglio che mi tratti con un po' di rispetto
Prima che vada Chris Brown e ti prenda a pugni sul collo
Tieni sotto controllo le tue insicurezze
Prima che mi fotti tutti i tuoi brutti amici, sì
Perché non puoi fidarti di me piccola?
Perché non puoi fidarti di me piccola?
Devo aver preso qualcosa dal sedile del water
Sai che non tradirei mai
Perché non puoi fidarti di me piccola?
Perché non puoi fidarti di me piccola?
Se pensi che farò dei pasticci, allora fatti una presa
O otterrai un grande labbro grasso
Ti dico tutto quello che faccio
Sarà sempre per te
Ma non senti mai una parola
Mi tratti come uno stronzo
Proprio come un grande, succoso stronzo, sì, sì
Faresti meglio ad aprire gli occhi e chiudere la trappola
Non sopporto più le tue stronzate
Smettila di minacciare le puttane sulla mia pagina Facebook
O ti stacco la testa in una rabbia per la cocaina
Perché devi controllare la mia storia della prigione?
Tesoro, perché non possiamo lasciare che sia un mistero?
Inoltre, tutti sanno che sei stato tu
Questo ha fatto esplodere Justin Bieber allo zoo
Perché non puoi fidarti di me piccola?
Perché non puoi fidarti di me piccola?
Ho scritto una piccola canzone in modo che tu capisca
Non baro come il resto della band
Perché non puoi fidarti di me piccola?
Perché non puoi fidarti di me piccola?
Il nostro amore è fragile come un pezzo di vetro
Non farmi far cadere il tuo culo grosso e grasso