Traduzione del testo della canzone Wrong Side of the Tracks (Out in Beverly Hills) - Steel Panther

Wrong Side of the Tracks (Out in Beverly Hills) (originale)

My mansion is the size of a city block
I got a statue of David but he’s missing his cock
I got my name monogrammed on the side of my jet
But I can’t afford a hangar to park the thing yet
Tell me how is a guy to live
On the wrong side of the tracks out in Beverly Hills
On the wrong side of the tracks out in Beverly Hills
I got a twenty year old wife and she’s eager to please
But she made me throw away my Dokken CD’s
I got surround sound running through the whole damn house
And some Dokken’s getting cranked
Just as soon as I figure the bluetooth out
Tell me how is a guy to live
On the wrong side of the tracks out in Beverly Hills
On the wrong side of the tracks out in Beverly Hills
On the wrong side of the tracks… out in Beverly Hills
And every night there’s Hollywood
Just beckoning from my neighborhood
Transvestites under street lights
Looking so tight, think I just might
I got a Filipino butler with a southern drawl
I can only sleep at night using Propofol
You can take a boy out of the trailer park, you see
But you never gonna get the trailer out of me, no
It’s the only way I live
On the wrong side of the tracks out in Beverly Hills
(On the wrong side of the tracks out in Beverly Hills)
On the wrong side of the tracks out in Beverly Hills
(On the wrong side of the tracks out in Beverly Hills)
On the wrong side of the tracks out in Beverly Hills
(On the wrong side of the tracks out in Beverly Hills)

(traduzione)

Il mio palazzo ha le dimensioni di un isolato
Ho una statua di David ma gli manca il cazzo
Ho il mio nome monogrammato sul lato del mio jet
Ma non posso ancora permettermi un hangar per parcheggiare la cosa
Dimmi come deve vivere un ragazzo
Dalla parte sbagliata dei binari a Beverly Hills
Dalla parte sbagliata dei binari a Beverly Hills
Ho una moglie ventenne ed è desiderosa di compiacere
Ma mi ha fatto buttare via i miei CD Dokken
Ho un suono surround che attraversa l'intera dannata casa
E alcuni Dokken si stanno innervosendo
Non appena ho scoperto il bluetooth
Dimmi come deve vivere un ragazzo
Dalla parte sbagliata dei binari a Beverly Hills
Dalla parte sbagliata dei binari a Beverly Hills
Dalla parte sbagliata dei binari... a Beverly Hills
E ogni notte c'è Hollywood
Sto solo facendo un cenno dal mio quartiere
Travestiti sotto i lampioni
Sembrando così stretto, penso che potrei
Ho un maggiordomo filippino con un accento del sud
Posso dormire solo di notte usando Propofol
Puoi portare un ragazzo fuori dal parcheggio per roulotte, vedi
Ma non mi tirerai mai fuori il trailer, no
È l'unico modo in cui vivo
Dalla parte sbagliata dei binari a Beverly Hills
(Dalla parte sbagliata dei binari a Beverly Hills)
Dalla parte sbagliata dei binari a Beverly Hills
(Dalla parte sbagliata dei binari a Beverly Hills)
Dalla parte sbagliata dei binari a Beverly Hills
(Dalla parte sbagliata dei binari a Beverly Hills)