Traduzione del testo della canzone A Who Responsible - Steel Pulse

A Who Responsible (originale)

Some say the earth will keep on turning
Dread times are near and I’m not joking I a warning
As we continue the same old moaning
The chosen race just keeps on begging, yeah
And I wanna know who, a who responsible?
They don’t give a damn no, they don’t give a damn no
Mother’s joy turn to pain and hollering
Weeping for their babes and sucklings
Spirits of the innocent wandering, I kill you
Separation everlasting
But I wanna know who, a who re, who responsible?
I wanna know who’s responsible?
They don’t give a damn no, they don’t give a damn no, oh Lord
Oh papa, dem chest keeps on burning
Fist clench tight a grit dem teeth and blood is boiling
The price is high yet they keep on paying, yeah, oh Lord
The little bundles of love they are all missing
I wanna know who, a who responsible?
They don’t give a damn no, they don’t give a
They don’t give a
Brothers and sisters this plight we’re facing
Get involved problems to solve yourselves concerning
Divided we are so one by one we are falling
The front line of the battle is hottest your duty’s calling
I demand to know who, a who re, a who responsible?
I wanna know a who, a who re, I wanna know who responsible?
They don’t give a damn no, woah, they don’t give a damn no
Talking down South Atlanta killings
Talking down South Deptford bombings
Talking down South Azania coming
They’ll cut your hearts out and I’m not joking
Turn no blind eye brothers be willing
Yeah, the front line of the battle is hottest
Your duty’s calling

(traduzione)

Alcuni dicono che la terra continuerà a girare
I tempi terribili sono vicini e non sto scherzando, un avvertimento
Mentre continuiamo con lo stesso vecchio lamento
La razza prescelta continua a chiedere l'elemosina, sì
E io voglio sapere chi, un chi responsabile?
Non gliene frega un dannato no, non gliene frega un dannato no
La gioia della mamma si trasforma in dolore e urla
Piangendo per i loro bambini e lattanti
Spiriti del vagabondo innocente, vi uccido
Separazione eterna
Ma voglio sapere chi, chi è, chi è il responsabile?
Voglio sapere chi è il responsabile?
Non gliene frega un dannato no, non gliene frega un dannato no, oh Signore
Oh papà, il petto dem continua a bruciare
Il pugno stringe forte i denti e il sangue ribolle
Il prezzo è alto ma continuano a pagare, sì, oh Signore
I piccoli pacchi d'amore a cui mancano tutti
Voglio sapere chi, un chi responsabile?
Non gliene frega un dannato no, non gliene frega un
Non danno un
Fratelli e sorelle, questa difficile situazione che stiamo affrontando
Coinvolgi i problemi per risolverti
Divisi siamo così uno per uno che stiamo cadendo
La prima linea della battaglia è la vocazione più calda del tuo dovere
Chiedo di sapere chi, chi è, chi è responsabile?
Voglio conoscere un chi, un chi re, voglio sapere chi è responsabile?
Non gliene frega un dannato no, woah, non gliene frega un dannato no
Parlando degli omicidi di South Atlanta
Parlando degli attentati di South Deptford
Sta arrivando South Azania
Ti taglieranno il cuore e non sto scherzando
Non chiudere occhio, fratelli, siate disposti
Sì, la prima linea della battaglia è la più calda
Il tuo dovere sta chiamando