Traduzione del testo della canzone N.A.T.T.Y. - Steel Pulse

N.A.T.T.Y. (originale)

Give me an N
Give me an A
Give me a T T Y
Natural And True To Yourself, to be
To be natural
Natural And True (To Yourself)
To be natural
Natural And True (To Yourself)
Go deh Natty Natty— (go Natty)
You can never die in vain
So much persecution
In a Rastafari name
Never ever shed, flash you natty dread
Wear it like a lion’s mane (wear it like a lion)
Because we are resisting, the pressures of the system
So many think we’ve gone insane (you got to be)
To be natural
Natural And true, to yourself
Natural
Natural And true, to yourself
Leggo all the fashion
‘Cause you can hold your head up high
Make it your decision
It’s up to you to qualify
Got to go with how you feel, by keeping it a real
So natural ‘til you’re satisfied
To whom it was revealed
To us the seven seals
Natty Congo Bongo I
To be natural
Natural and true
To be natural
Natural and true
To be natural
Natural and true
To be natural (Natural)
To be natural (Natural)
Since I throw the comb away
In Jah I do confide
I don’t have to run and hide
I walk the land with pride
Ey!
Natural and true (natural and true)
Natural and true (natural and true to yourself)
Natural and true
Natural and true
Natural and true
Natural and true (natural and true to yourself)
Natural and true
Go deh Natty Natty (go Natty)
A natty Congo bongo I
Go deh Natty Natty (go Far-I)
Even you should give it a try
Go deh Natty Natty
Natty Congo bongo I
I’m happy that I’m nappy
I’m nappy ‘til the day I die
(Naty Congo bongo I)
We see the Emperor
As creator
Broke up the razor
Vank the barber
Blaze the fire
Light up my rizzla
Dreadlocks down to my toes
Shall be there in my grave with my bones, yeah
Natural and true
Natural and true
Natural and true-woo (Natty Bongo)
Natural and true
Wah wah wah wah wah wah
Wah wah wah wah wah wah yeah
Natural and true
Go Bobo Bingi
Go Judah go Coptic
Go Twelve Tribe go Orthodox (Natty Bongo)
Universal Rasta (Congo Natty Bongo)
Buffalo Soldier (High, high, high)
House of Dread
Natural and true
Natural and true
Natural and true
Natural and true
To Yourself yeah
To Yourself

(traduzione)

Dammi una N
Dammi una A
Dammi un T T Y
Naturale e fedele a te stesso, per essere
Per essere naturali
Naturale e vero (a te stesso)
Per essere naturali
Naturale e vero (a te stesso)
Go deh Natty Natty— (vai Natty)
Non puoi mai morire invano
Tanta persecuzione
Con un nome Rastafari
Mai e poi mai versato, mostra il tuo terribile terrore
Indossalo come la criniera di un leone (indossalo come un leone)
Perché stiamo resistendo alle pressioni del sistema
Così molti pensano che siamo impazziti (devi essere)
Per essere naturali
Naturale e vero, per te stesso
Naturale
Naturale e vero, per te stesso
Leggo tutta la moda
Perché puoi tenere la testa alta
Prendi la tua decisione
Sta a te qualificarti
Devo andare con come ti senti, mantenendolo realistico
Così naturale finché non sei soddisfatto
A chi è stato rivelato
A noi i sette sigilli
Natty Congo Bongo I
Per essere naturali
Naturale e vero
Per essere naturali
Naturale e vero
Per essere naturali
Naturale e vero
Essere naturali (Naturale)
Essere naturali (Naturale)
Dal momento che getto via il pettine
In Jah mi confido
Non devo correre e nascondermi
Cammino per la terra con orgoglio
Ehi!
Naturale e vero (naturale e vero)
Naturale e vero (naturale e fedele a te stesso)
Naturale e vero
Naturale e vero
Naturale e vero
Naturale e vero (naturale e fedele a te stesso)
Naturale e vero
Go deh Natty Natty (va Natty)
Un bel bongo del Congo I
Go deh Natty Natty (vai Far-I)
Anche tu dovresti provarlo
Vai deh Natty Natty
Natty Congo bongo I
Sono felice di essere pannolino
Sono pannolino fino al giorno in cui muoio
(Naty Congo Bongo I)
Vediamo l'imperatore
Come creatore
Rompi il rasoio
Vank il barbiere
Brucia il fuoco
Illumina la mia rizzla
Dreadlocks fino alle dita dei piedi
Sarò lì nella mia tomba con le mie ossa, sì
Naturale e vero
Naturale e vero
Naturale e vero-woo (Natty Bongo)
Naturale e vero
Wah wah wah wah wah wah
Wah wah wah wah wah wah sì
Naturale e vero
Vai Bobo Bingi
Vai Giuda vai Copto
Go Twelve Tribe go Orthodox (Natty Bongo)
Universal Rasta (Congo Natty Bongo)
Buffalo Soldier (alto, alto, alto)
Casa del terrore
Naturale e vero
Naturale e vero
Naturale e vero
Naturale e vero
A te stesso sì
A te stesso