Traduzione del testo della canzone African Holocaust - Steel Pulse

African Holocaust (originale)

Chorus:
African Holocaust
I and I have survived the past
African Holocaust
Don’t you know we were meant to last
Some people say we got to move on
What’s in the past has now been long time gone
You think what you’ve got is your freedom
But all it means is to be FREE and DUMB
Chorus
So much tears so much pain and indignity
It’s truly wonderous how we came through slavery
Now we bare the scars some say we’ll never heal
Worst injustice to mankind is very real
Chorus
When it comes to the system a we still the victims
Of isms and schisms of ugly racism
The beatings, the lynchings, the shootings, the killings
They say its finger licking Kentucky Fried Chicken
Head on the chopping block
When will it ever stop
Struggle to reach the top
Waiting for us to flop
Chorus
Took our language, stole our gold,
Gave us religion to lose our souls
In this confusion, we will find our way
In this great future, in Jah we praise
Chorus

African Holocaust (traduzione)

Coro:
Olocausto africano
Io e io siamo sopravvissuti al passato
Olocausto africano
Non lo sai che dovevamo durare
Alcune persone dicono che dobbiamo andare avanti
Ciò che è stato nel passato è ormai passato da molto tempo
Pensi che ciò che hai sia la tua libertà
Ma tutto ciò che significa è essere GRATUITI e INTELLIGENTI
Coro
Tante lacrime, tanto dolore e umiliazione
È davvero meraviglioso come siamo sopravvissuti alla schiavitù
Ora riportiamo le cicatrici che alcuni dicono che non guariremo mai
La peggiore ingiustizia nei confronti dell'umanità è molto reale
Coro
Quando si tratta del sistema, siamo ancora le vittime
Di ismi e scismi di brutto razzismo
Le percosse, i linciaggi, le sparatorie, le uccisioni
Dicono che si lecca il pollo fritto del Kentucky
Dirigiti sul tagliere
Quando mai si fermerà
Lotta per raggiungere la vetta
In attesa del nostro flop
Coro
ha preso la nostra lingua, ha rubato il nostro oro,
Ci ha dato la religione per perdere le nostre anime
In questa confusione, troveremo la nostra strada
In questo grande futuro, in Jah lodiamo
Coro