Traduzione del testo della canzone Darker Than Blue - Steel Pulse

Darker Than Blue (originale)

Ready right now, Ready right now
Ready right now, Ready right now
We people who are darker than blue
Are we gonna stand around this town
And let what others say come true
Are we just good for nothing so them figure
Worthless shifless nigga’s
We can hardly stand for that
Or is that where its really at?
Well, pardon me brother
As you stand in your glory
I hope you don’t mind
If I tell the whole story
Ready right now, Ready right now
Ready right now, Are you ready right now
We people who are darker than blue
There’s no time for segregation
I’m talking 'bout brown and yellow too
High yellow gal can you tell
Your just a surface of our deep well
If your mind can really see
You know your colour is the same as me
Are you ready Right now
Are you ready right now
Arh!
yeh!
arh!
Are you ready?
Ready Oh now now
Dry your weeping eyes
Cause we are on the rise
Head up to the sky
Keep your eyes upon prize
Jah Jah is the power and the glory
Giving us a brand new story
No mek tribal war destroys we
Let’s bring about some unity
Yeah, Yeah!
We People of African blue
It’s now time to seize the land
That’s been long time overdue
Politician 'pon a mission
They conjuring up corruption
So long we’ve been denied
And were just not satisfied
Ready right now
Ready right now
Are you ready right now
Are you ready right now
In a Zimbabwe, Mozambique and South Africa
Sierre Leone and Ivory Coast and Liberia oh yeah
Ready right now

Darker Than Blue (traduzione)

Pronto adesso, Pronto adesso
Pronto adesso, Pronto adesso
Noi persone più scure del blu
Rimarremo in giro per questa città
E lascia che ciò che gli altri dicono diventi realtà
Siamo solo buoni a nulla in modo che loro capiscano
Negri senza valore
Difficilmente possiamo sopportarlo
O è dove si trova davvero?
Bene, perdonami fratello
Mentre sei nella tua gloria
Spero non ti dispiaccia
Se racconto l'intera storia
Pronto adesso, Pronto adesso
Pronto adesso, sei pronto adesso
Noi persone più scure del blu
Non c'è tempo per la segregazione
Sto parlando anche di marrone e giallo
Ragazza gialla alta si può dire
Sei solo una superficie del nostro pozzo profondo
Se la tua mente può davvero vedere
Sai che il tuo colore è lo stesso mio
Sei pronto adesso
Sei pronto adesso
Ah!
si!
eh!
Siete pronti?
Pronto Oh ora ora
Asciuga i tuoi occhi piangenti
Perché siamo in aumento
Sali al cielo
Tieni gli occhi puntati sul premio
Jah Jah è il potere e la gloria
Dandoci una storia nuova di zecca
Nessuna guerra tribale mek ci distrugge
Produciamo un po' di unità
Yeah Yeah!
Noi popolo di azzurro africano
È giunto il momento di prendere la terra
È passato molto tempo
Il politico "in una missione
Stanno evocando corruzione
Per così tanto tempo ci è stato negato
E semplicemente non erano soddisfatti
Pronto adesso
Pronto adesso
Sei pronto adesso
Sei pronto adesso
In Zimbabwe, Mozambico e Sud Africa
Sierre Leone e Costa d'Avorio e Liberia oh sì
Pronto adesso