Traduzione del testo della canzone Don't Be Afraid - Steel Pulse

Don't Be Afraid (originale)

I gave my pledge to you
And I never forget
The good times and the bad times
And even some regrets
Time has passed and we both knew
That there comes a time to change
And tough we’re not together
Our love it still remains
So don’t be afraid to say
What you need to tell me
‘Cause maybe it’s love that will work
This time around
It’s easy for you to see
I lay my head on your shoulder
And my heart skips a beat
We’ve got to find love and make it last
Don’t you know…
Don’t think about defeat
So don’t be afraid to try
Because it’s a game where the strong
Do have to dwell
And maybe you’ll find yourself
The future’s waiting… who can tell
The future’s waiting… who can tell
The future’s waiting… who can tell
So don’t be afraid to try
Because it’s a game… where the strong
Do have to dwell
And maybe you’ll find yourself
The future’s waiting… who can tell
She me love, this yah feeling
Said this love, it’s appealing
She me treasure this yah loving feeling
Seh me love, this yah feeling
Said this love, it’s appealing
And it’s gonna stay with me
Stick around
Settle down
You and me together
Love can be found

(traduzione)

Ti ho dato il mio pegno
E non dimentico mai
I bei tempi e i brutti tempi
E anche qualche rimpianto
Il tempo è passato e lo sapevamo entrambi
Che arriva il momento di cambiare
E difficile che non stiamo insieme
Il nostro amore rimane ancora
Quindi non aver paura di dirlo
Cosa devi dirmi
Perché forse è l'amore che funzionerà
Questa volta
È facile da vedere
Appoggio la mia testa sulla tua spalla
E il mio cuore salta un battito
Dobbiamo trovare l'amore e farlo durare
Non sai...
Non pensare alla sconfitta
Quindi non aver paura di provare
Perché è un gioco in cui i forti
Devo dimorare
E forse ti ritroverai
Il futuro sta aspettando... chi può dirlo
Il futuro sta aspettando... chi può dirlo
Il futuro sta aspettando... chi può dirlo
Quindi non aver paura di provare
Perché è un gioco... in cui i forti
Devo dimorare
E forse ti ritroverai
Il futuro sta aspettando... chi può dirlo
Lei mi ama, questa sensazione
Detto questo amore, è attraente
Lei mi fa tesoro di questo tuo sentimento d'amore
Seh me amore, questa yah sensazione
Detto questo amore, è attraente
E rimarrà con me
Restare in zona
Sistemarsi
Tu e io insieme
L'amore può essere trovato