Traduzione del testo della canzone Door Of No Return - Steel Pulse

Door Of No Return (originale)

I’ve returned through the door of no return
On Goree Island
I’ve returned through the door of no return
On Goree Island
Oh I remember I once dressed as a king
Decked in fine robes and everything
The blood that’s in my veins is pure royalty
I ruled many kingdoms and ruled many dynasties
Then all of a sudden I was in a state of shock
Caught and thrown on the auction block
Just like Jesus I was flogged and mocked
Now human cargo yes they said I wasn’t coming back
I was that prisoner who was fighting to be free
Free from my enemies who came and capture me
That was the years of brutality
Cannot be wiped away so easily
Although they have removed the chains
They try so hard to wash my brain
Want I to bow my head in shame
But when I think of the Motherland
I hear the spirits call my name
Lets light the torch let Babylon burn yah!
I’n I' survive yeah heh!
Gory Goree, gory Goree gory Goree
Brand new story
Gory Goree, gory Goree
Got the power and the glory
On Goree Island
A Goree Island in a Senegal

Door Of No Return (traduzione)

Sono tornato attraverso la porta del non ritorno
Sull'isola di Goree
Sono tornato attraverso la porta del non ritorno
Sull'isola di Goree
Oh, mi ricordo, una volta mi sono vestito da re
Impreziosito da abiti raffinati e tutto il resto
Il sangue che è nelle mie vene è pura regalità
Ho governato molti regni e governato molte dinastie
Poi all'improvviso ero in uno stato di shock
Catturato e lanciato sul blocco dell'asta
Proprio come Gesù, sono stato frustato e deriso
Ora il carico umano sì, hanno detto che non sarei tornato
Ero quel prigioniero che lottava per essere libero
Libero dai miei nemici che sono venuti a catturarmi
Erano gli anni della brutalità
Non può essere cancellato così facilmente
Anche se hanno rimosso le catene
Si sforzano così tanto di lavarmi il cervello
Voglio che chini la testa per la vergogna
Ma quando penso alla Patria
Sento gli spiriti chiamare il mio nome
Accendiamo la torcia, lascia che Babilonia ti bruci!
I'n I' sopravvivo yeah heh!
Gory Goree, Gory Goree Gory Goree
Storia nuova di zecca
Gory Goree, Gory Goree
Ho il potere e la gloria
Sull'isola di Goree
Un'isola di Goree in un Senegal