Traduzione del testo della canzone Dudes - Steel Pulse

Dudes (originale)

They say love is blind
But right before my eyes
When I look you on a date last night
And to my surprise
You were staring in the eyes
The eyes of another man
How could you fall in love so fast
Is this a boyfriend
From your past
Who’s that dude
I’ve got an attitude
I wanna know I wanna know
I wanna know
Who’s that dude
I’ve got an attitude
Oh baby I’m not so crazy
Don’t believe the hype
That I won’t make a fight
Though jealousy is not my style oh no
I guess your ways are set
To give me no respect
On the streets I leave you to run wild
How could you fall in love so fast
Is this a boyfriend
From your past
Who’s that dude
I’ve got an attitude
I wanna know I wanna know
I wanna know
Who’s that dude
I’ve got an attitude
Oh baby I’m not so crazy
Is an old flame come to light your fire
Is this your idea of having fun
Well I’m telling you
You doing wrong
What’s the matter with you
Who’s that dude
I’ve got an attitude
I wanna know I wanna know
I wanna know
Who’s that dude
I’ve got an attitude
Oh baby I’m not so crazy
Who’s that dude
Cause I’ve got an attitude
Is he an old flame
Come to light your fire
Satisfy your hearts desire

(traduzione)

Dicono che l'amore sia cieco
Ma proprio davanti ai miei occhi
Quando ti aspetto a un appuntamento ieri sera
E con mia sorpresa
Stavi fissando negli occhi
Gli occhi di un altro uomo
Come hai potuto innamorarti così in fretta
È un fidanzato?
Dal tuo passato
Chi è quel tizio
Ho un atteggiamento
Voglio sapere, voglio sapere
Voglio sapere
Chi è quel tizio
Ho un atteggiamento
Oh piccola non sono così pazza
Non credere al clamore
Che non combatterò
Anche se la gelosia non è il mio stile, oh no
Immagino che le tue vie siano stabilite
Per non darmi rispetto
Per le strade ti lascio a scatenarti
Come hai potuto innamorarti così in fretta
È un fidanzato?
Dal tuo passato
Chi è quel tizio
Ho un atteggiamento
Voglio sapere, voglio sapere
Voglio sapere
Chi è quel tizio
Ho un atteggiamento
Oh piccola non sono così pazza
È una vecchia fiamma venuta ad accendere il tuo fuoco
È questa la tua idea di divertirti
Bene, te lo dico io
Stai sbagliando
Qual è il problema con te
Chi è quel tizio
Ho un atteggiamento
Voglio sapere, voglio sapere
Voglio sapere
Chi è quel tizio
Ho un atteggiamento
Oh piccola non sono così pazza
Chi è quel tizio
Perché ho un atteggiamento
È una vecchia fiamma
Vieni ad accendere il tuo fuoco
Soddisfa il desiderio del tuo cuore