Traduzione del testo della canzone Emotional Prisoner - Steel Pulse

Emotional Prisoner (originale)

David Hinds
Yeah!
Hear my story
Rage and fury
I’ve been used and abused
God knows I’ve paid my dues
No time to lose I’ve got the blues
So please don’t you light my fuse
I’ve got to get out
The shituation that I’m living
I’ve got to get out
The flesh is weak but I’m still willing
I’ve got to get out Yeah!
Me a go kill dem wid de riddim
An Emotional Prisoner
And JAH is my listener
He will guide me through
This ghetto blues
I’ve been whipped and I’ve been tricked
Human cargo from the slavery ship
I clenched my fist can’t take more of this
It’s time for me to flip the script
I’ve got to get out
The shituation that I’m living
I’ve got to get out
The flesh is weak but I’m still willing
I’ve got to get out I am Me a go kill dem wid de riddim
Oh in my heart I search for love
Cause I’ve been taken advantage
Got to carry JAH JAH heavy load
Along that rough and ragged road
I got to escape, before it’s too late
So don’t test my faith cause I’m jumping the gate
and I’m out
Emotional Prisoner
And JAH is my listener
My fortress and protection
My spiritual connection
The rod of all correction
Through trials and tribulation
This is no delusion
I see him in a vision
Emotional, emotional uncontrollable
uncontrollable emotional

(traduzione)

David Cerve
Sì!
Ascolta la mia storia
Rabbia e furia
Sono stato usato e maltrattato
Dio sa che ho pagato la mia quota
Non ho tempo da perdere, ho il blues
Quindi per favore non accendere la mia miccia
Devo uscire
La merda che sto vivendo
Devo uscire
La carne è debole ma sono ancora disponibile
Devo uscire Sì!
Me a go kill dem wid de riddim
Un prigioniero emotivo
E JAH è il mio ascoltatore
Mi guiderà attraverso
Questo blues da ghetto
Sono stato frustato e sono stato ingannato
Carico umano dalla nave schiavista
Ho serrato il mio pugno, non ne posso più
È giunto il momento per me di capovolgere il copione
Devo uscire
La merda che sto vivendo
Devo uscire
La carne è debole ma sono ancora disponibile
Devo uscire, sono io, vado a uccidere dem wid de riddim
Oh nel mio cuore cerco l'amore
Perché sono stato sfruttato
Devo trasportare carichi pesanti JAH JAH
Lungo quella strada accidentata e accidentata
Devo scappare, prima che sia troppo tardi
Quindi non mettere alla prova la mia fede perché sto saltando il cancello
e io sono fuori
Prigioniero emotivo
E JAH è il mio ascoltatore
La mia fortezza e protezione
La mia connessione spirituale
La verga di ogni correzione
Attraverso prove e tribolazioni
Questa non è un'illusione
Lo vedo in una visione
Emotivo, emotivo incontrollabile
emotivo incontrollabile