Traduzione del testo della canzone Endangered Species - Steel Pulse

Endangered Species (originale)

A slack we slack, it’s keeping us back
A slack we slack, no time fe dat, oh wee
Destruction of the black civilization
Let me tell you this
Cause every time I raise my weary hand
I see desolation and I feel despair
Watching my nation going down the drain
Going around as if they just don’t care
Still in the streets looking for justice
Losing our life a very heavy price to pay
Lift up your voice and shout for equal rights
They’re killing us out, oh yes from day to day
Don’t touch the coke nor the crack
That de kind a drug just a keep you back
Watch de gang and de gun
That dey kind a life just a keep we down
Go to school and learn the rule
Let me tell you something, education rule
Got to earn self respect
A good things a come through blood and sweat
Cannot all born fi live a prison
To live by the gun is only suicide
So when wise men speak you better listen
Never too late to take some sound advice
The nation’s strength is in the family now
A house that’s divided, no can never stand
Brothers take up responsibility
Lead all your children with your precious hand
Destruction of the black civilization
Endangered species don’t you know
Destruction of the black civilization
Sho way wa ba da yeah
Don’t touch the coke not the crack
That de kind a drug just a keep you back
Watch de gang and de gun
That kind a life just a keep you down
Go to school and learn the rule
Let me tell you something education rule
Got to earn self respect
A good things a come through blood and sweat
Destruction of the black civilization

(traduzione)

Un allentamento che allenta, ci sta trattenendo
Un slack noi slack, nessun tempo fe dat, oh wee
Distruzione della civiltà nera
Lascia che te lo dica
Perché ogni volta che alzo la mia mano stanca
Vedo desolazione e provo disperazione
Guardare la mia nazione andare in malora
Andare in giro come se non gli importasse
Ancora per le strade in cerca di giustizia
Perdere la vita è un prezzo molto alto da pagare
Alza la voce e grida per la parità di diritti
Ci stanno uccidendo, oh sì, di giorno in giorno
Non toccare la coca cola né il crack
Quel de tipo di droga solo ti tiene indietro
Guarda de gang e de gun
Che fanno una vita solo per tenerci giù
Vai a scuola e impara la regola
Lascia che ti dica qualcosa, regola dell'istruzione
Devo guadagnare il rispetto di me stesso
Le cose buone arrivano attraverso il sangue e il sudore
Non tutti possono nascere per vivere in una prigione
Vivere con la pistola è solo suicidio
Quindi quando i saggi parlano è meglio che ascolti
Non è mai troppo tardi per prendere qualche consiglio valido
La forza della nazione è nella famiglia ora
Una casa divisa, nessun non può mai sopportare
I fratelli si assumono la responsabilità
Guida tutti i tuoi figli con la tua preziosa mano
Distruzione della civiltà nera
Specie in via di estinzione non lo sai
Distruzione della civiltà nera
Sho way wa ba da sì
Non toccare la coca cola, non il crack
Quel de tipo di droga solo ti tiene indietro
Guarda de gang e de gun
Quel tipo di vita ti tiene solo giù
Vai a scuola e impara la regola
Lascia che ti dica qualcosa di regola educativa
Devo guadagnare il rispetto di me stesso
Le cose buone arrivano attraverso il sangue e il sudore
Distruzione della civiltà nera