Traduzione del testo della canzone Free The Land - Steel Pulse

Free The Land (originale)

We wanna free the land
We wanna free the land
We wanna free the land
Detainee in detention
Under interrogation
They’ve paid that price
With their lives
The struggle for liberation
Just how long can this go on
Apartheid system is so wrong
Open a new chapter
Them boot out Botha
Dem boot out Botha
And free Nelson Mandela
No apartheid in a South Africa
Ow
Wanna free the land
Wanna free the land
Wanna free the land
They’re searching for identity
In townships plagued in poverty
They’ve worked so hard
In gold mines
We call it urban slavery
Just how long can this go on
Apartheid system is so wrong
Open a new chapter
Them boot out Botha
Soweto, Johannesburgh
Durban, we must be heard
Capetown, Johannesburgh
Free Mandela He must be heard
KHULANI AMASQHAWE
AWAPHUME AXOSIHOLA
UMBUSO WETHU FIKILE
VULA MANAGO
SOZWE SINSUNDO
HLOMANI ZIKHALI
MAQUAHW ANSUNDO
SIYE PHAMBIILI
ILISZE NGELETHU
AMANDLA NGAWETHU
Translation
FREE OUR HEROES
SET THEM FREE TO LEAD US
OUR FREEDOM HAS COME
OPEN THE PRISONG GATE
FOR THE BLACK NATION
ARM YOURSELF BLACK NATION
AND GO FORWARD
THIS COUNTRY IS OURS
THE POWER IS OURS

Free The Land (traduzione)

Vogliamo liberare la terra
Vogliamo liberare la terra
Vogliamo liberare la terra
Detenuto in detenzione
Sotto interrogatorio
Hanno pagato quel prezzo
Con le loro vite
La lotta per la liberazione
Per quanto tempo può andare avanti
Il sistema dell'apartheid è così sbagliato
Apri un nuovo capitolo
Loro cacciano Botha
Dem avviano Botha
E libera Nelson Mandela
Niente apartheid in Sud Africa
Oh
Voglio liberare la terra
Voglio liberare la terra
Voglio liberare la terra
Stanno cercando identità
Nelle borgate afflitte dalla povertà
Hanno lavorato così duramente
Nelle miniere d'oro
La chiamiamo schiavitù urbana
Per quanto tempo può andare avanti
Il sistema dell'apartheid è così sbagliato
Apri un nuovo capitolo
Loro cacciano Botha
Soweto, Johannesburgh
Durban, dobbiamo essere ascoltati
Città del Capo, Johannesburgh
Mandela libero Deve essere ascoltato
KHULANI AMASQHAWE
AWAPHUME AXOSIHOLA
UMBUSO WETHU FIKILE
VULA MANAGO
SOZWE SINSUNDO
HLOMANI ZIKHALI
MAQUAHW ANSUNDO
SIYE PHAMBIILI
ILISZE NGELETHU
AMANDLA NGAWETHU
Traduzione
LIBERA I NOSTRI EROI
LIBERALI PER CONDURCI
LA NOSTRA LIBERTÀ È ARRIVATA
APRI IL CANCELLO DELLA PRIGIONIERA
PER LA NAZIONE NERA
ARMATI NAZIONE NERA
E AVANTI
QUESTO PAESE È IL NOSTRO
IL POTERE È NOSTRO