Traduzione del testo della canzone George Jackson - Steel Pulse

George Jackson (originale)

I woke up this morning, Tears were in my bed
They killed a man I really loved, Shot him in the head
Lord, Lord they cut George Jackson down
Lord, Lord they laid him in the ground
They sent him off to prison, For a seventy dollar robbery
They closed the door behind him, And threw away the key
He didn’t take shit from no one, He wouldn’t bow down on his knee
Authorities they hate him, Because he was just too real, just too real
The prison guard they watched him, They crushed him like a bug
Frightened of his power, They we scared of all his love and hey hey!
Sometimes I think the whole wide world
Is one big prison yard
Where some of us are prisoners and
Some of us are guards.
Yeah Hey!
They laid him in the ground
They laid him in the ground
They laid him in the ground
Woe Jackson, George Jackson, Yes Jackson, Woe Jackson
I want to confess, There is no justice
Lift up your voices, In times of protest
Lordy lord they laid him in the ground
Woe Jackson George Jackson, Oh Jackson Want Justice
A voice of protest, And frustration
Within a system, Of deception
Lordy Lord Hey!
Lordy lord Hey.
yeahee!

George Jackson (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina, le lacrime erano nel mio letto
Hanno ucciso un uomo che amavo davvero, gli hanno sparato alla testa
Signore, Signore, hanno abbattuto George Jackson
Signore, Signore, lo deposero nella terra
Lo hanno mandato in prigione, per una rapina da settanta dollari
Hanno chiuso la porta dietro di lui, e hanno buttato via la chiave
Non ha preso un cazzo da nessuno, non si sarebbe piegato in ginocchio
Le autorità lo odiano, perché era semplicemente troppo reale, semplicemente troppo reale
La guardia carceraria lo guardavano, lo schiacciavano come un insetto
Spaventati dal suo potere, abbiamo paura di tutto il suo amore e hey hey!
A volte penso al mondo intero
È un grande cortile della prigione
Dove alcuni di noi sono prigionieri e
Alcuni di noi sono guardie.
Sì Ehi!
Lo deposero per terra
Lo deposero per terra
Lo deposero per terra
Guai Jackson, George Jackson, Sì Jackson, Guai Jackson
Voglio confessare, non c'è giustizia
Alza la voce, in tempi di protesta
Signore, lo deposero nella terra
Guai Jackson George Jackson, Oh Jackson vuole giustizia
Una voce di protesta e frustrazione
All'interno di un sistema, di inganno
Signore Signore Ehi!
Signore Signore Ehi.
si!